《元刊杂剧三十种》整理校勘与方言词研究

摘要

《元刊杂剧三十种》主要的整理本在方言本字考证上，各家分歧较大。根据现实方言和文献，认为方言词“泛子”、揙砒”、“(日煞)”本字为“嬎子”、“扁秕”、“杀、瞰”，历来的校勘者未能考证本字。方言词“耿利”“背会”“鹿操”“暗兵”“粉各麻碎”“才牛”“擘碎”“粗衣泼裳”“淹潜”，校勘考证本字有误。“侧身”，方言词“侧”解释有误。方言词“梢”本字考证缺少必要的校注。