如何理解和翻译波兰尼的“tacit”

摘要

本文较为全面分析“tacit”的内涵，考察了当代西方知识界从不同角度对“tacit”的解释。通过对国内关于“tacit”的几种翻译方法的分析，指出翻译“tacit”不仅应考虑其表层语义，还应结合“tacit”在波兰尼理论中的特定语境，基于此提出恰当译法。