再现圆明园的实践

摘要

"再现遗产(Re-relic)"是由北京清华城市规划设计研究院主导,多家研究机构共同参与的一个开放式科研平台,通过严谨的复原研究和数字技术,对建筑遗产进行虚拟再现和综合信息管理,达到支撑学术研究、考古发掘、保护工程、日常管理、民众参与的目的."再现圆明园(Re-圆明园,Re-Yuanmingyuan)"是Re-relic系统的第一个实践项目,通过建筑历史、考古、园林、VR技术、数据库技术、网络工程和视觉艺术等多学科的协作,完成了圆明园中22个景区共55个时空单元的复原研究和三维再现,展现了圆明园从1740年到2010年间持续演变的立体面貌,以及圆明园基础史料数据库和"Re-圆明园"主题网站的初步架构.本文对"再现圆明园"第一阶段科研工作的技术框架、工作流程、研究方法、研究成果,以及后续工作计划进行了总结和详细阐释.通过实践，迫切地感受到建立同一目标高效协作平台的重要性，希望相关的保护管理部门、档案收藏单位(图书馆、档案馆、博物馆、科研单位以及私人收藏者)和专业技术人员，能够打破单位、行业界限，围绕我国建筑遗产(特别是国家级重要建筑遗址)进行协作和重点攻关，开展跨领域的创新性研究和学术交流，形成一个多学科、多层次、多领域综合集成的“科学严谨，信息共享，持续维护，面向社会”的开放创新平台。使遗产保护从“孤芳自赏”走向“普天同乐”，在不触及遗产本体的情况下，最大限度地实现社会、经济效益增值，缓解保护与城市发展、社会建设要求之间的矛盾;并充分调动民间的积极性，开放式地收集民间遗存信息、保护动态和保护资金，实现全方位的公众参与。