京师同文馆与晚清翻译事业

摘要

成立于1862年的京师同文馆是我国第一所新式的官办外国语学堂，它的成立标志着中国正规外语教育的肇始。京师同文馆的教学活动独具特色。其特色主要体现在大量的翻译活动中，因此，具有典型性和代表性。文章利用原始文献对京师同文馆产生的背景、成就和缺失以及在近代翻译史上的地位进行了考察。