当代俄国对中国的认知与俄罗斯汉学

摘要

后苏联俄国对中国的关注度在不断提升，但和中俄战略协作伙伴关系的层级、预期还有相当的距离。造成这种状况和俄国汉学不是没有关系：汉学研究一开始就是伴随俄国引进西方文化而一道进入俄国的，因而西方汉学研究具有启蒙主义特性，并和殖民主义有着千丝万缕之关系的情形，也在俄国汉学中得到延伸；汉学研究在俄国不仅和西方一样，在早期主要由基督教传教士担当，而且一直也是政府预算支持和意识形态监控的官方学术行为。在后苏联，虽然取消了新闻报刊审查制度，译介和研究中国文化的主体远不再是东正教会，而是学术机构，但汉学在俄国的境遇决定了它必须和主流话语相协调。由此，俄国汉学研究和西方国家的不同，也就不能修缮俄中关系的不足。