首页> 外国专利> DEVICE AND SYSTEM FOR COVERING A CUT GAP WHICH CAN BE PRODUCED BY A MACHINE TOOL, AND METHOD FOR SUCTIONING DUST OUT OF A WORKING AREA OF A MACHINE TOOL

DEVICE AND SYSTEM FOR COVERING A CUT GAP WHICH CAN BE PRODUCED BY A MACHINE TOOL, AND METHOD FOR SUCTIONING DUST OUT OF A WORKING AREA OF A MACHINE TOOL

机译:用于覆盖剪切间隙的装置和系统,其可以通过机床生产,以及抽出机床的工作区域的灰尘的方法

摘要

The invention relates to a device for covering a cut gap which can be produced by a machine tool. The device can be connected to a dust suctioning device so that the dust produced while working with the machine tool can be removed from the working area of the machine tool using the dust suctioning tool. A second aspect of the invention relates to a system consisting of at least two proposed devices. Another aspect of the invention relates to a method for suctioning dust from a working region of a machine tool. The device comprises sealing caps which can be connected to a dust suctioning device via suction connecting pieces. Furthermore, the sealing caps are used to seal the working area in which the working process of the machine tool is carried out.
机译:本发明涉及一种用于覆盖切口的装置,该装置可以由机床生产。 该装置可以连接到防尘装置,使得在使用机床工作时产生的灰尘可以使用粉尘抽吸工具从机床的工作区域移除。 本发明的第二方面涉及由至少两个所提出的装置组成的系统。 本发明的另一方面涉及一种从机床的工作区域吸入灰尘的方法。 该装置包括密封盖,其可以通过抽吸连接件连接到粉尘抽吸装置。 此外,密封盖用于密封执行机床的工作过程的工作区域。

著录项

  • 公开/公告号WO2021160504A1

    专利类型

  • 公开/公告日2021-08-19

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 HILTI AKTIENGESELLSCHAFT;

    申请/专利号WO2021EP52620

  • 发明设计人 RIEGER HANS-JOERG;ZOGG URS;ZOLLER ANSGAR;

    申请日2021-02-04

  • 分类号B23D59;B08B15/04;B28D7/02;B28D1/04;B23Q11;B23Q11/08;

  • 国家 EP

  • 入库时间 2024-06-14 21:58:58

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号