process for the manufacture of a device having a cooling surface on which flows a cooling fluid to cool, and device obtained by the process.

机译： 在机动车中用于控制流体流量即冷却介质流量的阀即圆盘阀具有导向装置，该导向装置具有处于关闭位置的关闭盘的表面上的导向元件，其中一个表面转向另一个表面

机译： 流体例如冷却润滑剂乳液，用于中空缸的排放装置，具有槽边缘，用于从表面排放流体，其中流体的溢出从槽边缘排放到最近的排放表面

机译： 用于机动车辆的空调设备中的气体冷却装置，具有：抽出单元，流体从该单元上流出;以及切换单元，其改变热交换器表面，流体在该换热器表面上流动。