Arrangement for measuring - and recording equipment trier, in order to compensate for linearity deviations from straight guides with ellipses links in the case of scales, which are located asymmetrically relative to the measuring mechanism