Device for changing the position of the second (upper) roller of a couple of intermediate rollers connecting the inking and the damping units

摘要

In order to be able to assign two intermediate rollers optionally to a combined damping and inking unit as connecting rollers or to the application roller of the damping unit as first and second riding roller (tandem roller), the full floating axle (12) of the second intermediate roller (4) is received on both sides on an axially fixed bearing lever (11), which can be swivelled about the first ink grinding cylinder (8), by means of a roller socket (15) so as to be variable in position. Additionally, a swivel lever (9) is linked to both sides of the full floating axle (13) of the first intermediate roller (3), which swivel lever has guide angles (16, 17) for guiding the second intermediate roller (4) between its first position as connecting roller and a second position as tandem roller (4') laterally below the first intermediate roller (3) on the application roller (2) of the damping unit. …IMAGE…