首页> 外国专利> Motor vehicle used as a utility vehicle comprises an auxiliary power feed device assigned to a clutch-operating device and introducing, on operation of the clutch pedal, compressed air into a pneumatic pressure chamber in a master cylinder

Motor vehicle used as a utility vehicle comprises an auxiliary power feed device assigned to a clutch-operating device and introducing, on operation of the clutch pedal, compressed air into a pneumatic pressure chamber in a master cylinder

机译:用作多用途车辆的机动车辆包括辅助动力供给装置,该辅助动力供给装置分配给离合器操作装置,并且在离合器踏板的操作时将压缩空气引入主缸中的气压室中。

摘要

Motor vehicle, especially a utility vehicle, comprises a clutch between the drive motor and gears, and a clutch-operating device with a clutch pedal (1). An auxiliary power feed device (11) assigned to the clutch-operating device introduces, on operation of the clutch pedal, compressed air into a pneumatic pressure chamber (12) in a master cylinder (3) for pneumatic support of the operation of its piston (2). Preferred Features: In vehicles in which automatic operation of the clutch without operation of the clutch pedal is possible, the auxiliary power feed device is extended by a switch path so that either on operation of a gear lever or on operation of the clutch pedal a compressed air feed is introduced into the pneumatic pressure chamber of the master cylinder to support operation of the clutch.
机译:机动车,特别是多用途车,包括在驱动电动机和齿轮之间的离合器,以及具有离合器踏板(1)的离合器操作装置。分配给离合器操纵装置的辅助动力供给装置(11)在离合器踏板操纵时将压缩空气引入到主缸(3)中的气压室(12)中,以气动支撑其活塞的操纵。 (2)。优选的特征:在其中可以在没有离合器踏板操作的情况下使离合器自动操作的车辆中,辅助功率馈送装置通过切换路径延伸,使得在变速杆操作或离合器踏板操作时压缩空气被引入到主缸的气压室中,以支持离合器的操作。

著录项

  • 公开/公告号DE10200969A1

    专利类型

  • 公开/公告日2002-09-19

    原文格式PDF

  • 申请/专利权人 MAN STEYR AG STEYR;

    申请/专利号DE2002100969

  • 发明设计人 WITTBERGER GERHARD;KLETZMAIR WALTER;

    申请日2002-01-12

  • 分类号F16D48/04;

  • 国家 DE

  • 入库时间 2022-08-22 00:26:45

相似文献

  • 专利
  • 外文文献
  • 中文文献
获取专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号