with integrated position indication and travel limit equipped cap for the spindle of a isolating valve and method and device for its manufacture

摘要

The invention relates to a cap arranged on the handwheel of a shut-off device fitted with a spindle which is moved incrementally. The inventive cap encloses the spindle which is moved above and beyond the handwheel and which has a height adjustable lift stop. The height adjustment of the spindle can be seen through a window which is mounted laterally in the cap. In order to make the inventive cap easy to produce and to provide it with a compact design, the lift stop is formed by a rotating adjusting screw (11) with a full axial extension that sinks into the cap (10) in an internal screw thread arranged inside the cap (10).