要解决的问题:为多个国家的法律/标准/标准提供比较,检索和翻译系统。
解决方案:该系统包括法律/标准/准则DB 101,其分层存储了多个国家/地区的法律/标准/准则;术语DB 102,包括特定业务领域的通用词典文件103和技术术语文件104;法律/标准/标准检索装置111基于比较目的地的国家名称,国家名称和法律/,检索与数据库101内部的比较源处于相同层次的法律/标准/标准名称。比较来源的标准/标准名称;块数据检索装置112在比较源的法律/标准/标准内检索包括关键字以显示块名称的块数据,以显示块名称,将比较源的关键字翻译成比较目的地的语言,检索包括在相同层次结构中存在的所选比较目标的法律/标准/标准中的已翻译关键字,并显示块名称;句子显示/翻译装置113显示/翻译和显示所选句子数据的句子和句子名称。
版权:(C)2005,JPO&NCIPI
公开/公告号JP2005018146A
专利类型
公开/公告日2005-01-20
原文格式PDF
申请/专利权人 HITACHI LTD;
申请/专利号JP20030178226
申请日2003-06-23
分类号G06F17/30;G06F17/28;
国家 JP
入库时间 2022-08-21 22:34:15