A device for damping vibrations, and a process for preparing a combined housing - primarily - or secondary part - partial element for devices for damping vibrations

摘要

A device for damping vibrations1.1 with a primary part and a secondary part which, in the circumferential direction can be rotated to a limited extent relative to one another, and means for the spring coupling and for the hydraulic damping coupling are connected to one another.1.2 the primary part or the secondary part comprises at least two outer disks;1.3 with in a rotationally fixed manner to the outer disks of the primary part or secondary part is coupled, forming a sealed housing parts of the housing, the the respectively other element, secondary or primary part, in the axial and radial direction under formation of an interior space enclose;1.4 the outer disks of the primary part or secondary part comprise, in the axial and / or the radial direction and / or functional surfaces extending in the circumferential direction for guiding and support of the means for the spring coupling and for the hydraulic damping coupling;characterised by the following features:1.5 at least a portion of the functional surfaces for guiding the means for the spring coupling are at least in the primary part and / or secondary part is incorporated;1.6 the outer disks of the primarily - or secondary part and the associated therewith...