Spray device for rolling equipment and method for removing/inserting said system from/into said roll stand

摘要

A spray device lubricates and cools a strip and/or an air gap of a roller stand having multiple rollers. The spray device has a fixed spray table with an elongated shape and configured to be rigidly connected to a plurality of mounting plates in a row of bearing rollers of the roller stand. The fixed spray table includes a network for dispensing a fluid for lubricating and cooling via a plurality of nozzles, a connector for connecting the fluid-dispensing network to a network for supplying the fluid, and an attachment device for rigidly connecting the table to the mounting plates. In addition, a method for removing/inserting the spray device from/into the roller stand is described.