用于借助激光束加工工件表面的设备以及设备的运行方法

摘要

本发明涉及一种用于借助激光束(8)加工工件(6)的表面(4)的设备(2)，其具有用于提供激光束(8)的激光系统，并且具有构造用于产生大气压等离子体束(16)的等离子体喷嘴(14)，其中，所述等离子体喷嘴(14)具有喷嘴开口(24,24′)，在运行中，在所述等离子体喷嘴(14)中产生的等离子体束(16)由此喷嘴开口射出，其中，激光系统(12)和等离子体喷嘴(14)彼此放置和构造得使激光束(8)在运行中与等离子体束(16)一同从所述等离子体喷嘴(14)的喷嘴开口(24,24′)中射出。此外，本发明还涉及一种具有此种设备的机构(100)以及用于运行此种设备(2)的方法。