机译: (54)标题:具有手指压痕的核心,其特征在于将其中的物体排出(57)摘要:描述了一种可旋转的核心。芯部包括具有凹陷区域的圆柱形壳体。凹入区域形成为引导用户将其手指放在哪里以进行发射,使得通过向下按压凹入区域,芯被迫抵靠地面,这导致其旋转离开用户。另外,芯包括在其中具有用于容纳物体的腔的壳体。释放机构与外壳相连。释放机构包括用于与物体上的对应连接器连接的连接器和用于排出物体的排出机构。在释放机构启动时,连接器释放物体,而排出机构将物体从外壳中推出。
机译: 数据传输系统中的同步系统以及用于在基于小区的交换机中同步用户核心的传输的过程和系统,该用户小区可以通过双向信道在交换机核心中的交换机端口之间包含不同数量的数据比特
机译: 在通信系统中注册多媒体核心网服务器的方法,包括记录请求,在此期间每个用户代理向核心网发送绑定请求,请求中包含用户代理的联系地址。