机译: 一种用于安装在平坦表面上的支撑装置,包括:基座部件,其具有适于应对所述平坦表面的第一端和与所述第一侧面相对的第二侧;以及盖部件,其适于覆盖所述基座部件的至少一部分。基座构件具有开口,该开口从基座构件穿过第二侧面延伸到第一侧面。
机译: 一种用于汽车的降噪装置,其具有由基座形成的谐振器,该基座通过小截面开口直接与导管连通,并且盖固定在基座上以形成衰减腔,该基座构成导管的组成部分。
机译: 一种用于治疗癌症的粒子治疗系统,具有可旋转的龙门架,该龙门架与基座围成一个辐射区域,该基座的活动段可在相邻的基座区域下移动,并且基座被限制在照射区域