包括用于使碳酸钙沉淀的阴极与阳极的设备

摘要

本发明涉及一种设备，所述设备包括用于容纳水的主要容器(4)和被所述主要容器(4)供给的中间容器(7)，所述中间容器(7)包括用于使碳酸钙沉淀的阴极(10)和阳极(11；211)，并且包括过滤器(8)，所述过滤器(8)形成过滤栅，所述过滤栅在所述中间容器(7)的内部在初级室(71)和次级室(72)之间划分空间，所述初级室(71)收纳所述阴极(10)，并且被所述主要容器(4)的水供给，而所述次级室(72)收纳所述阳极(11；211)，水在所述次级室中被抽取，以便在装置(5)中使用，所述阳极(11；211)包括两个纵向端部(11A，11B；211A，211B)，在所述两个纵向端部之间，所述阳极(11；211)沿轴线X纵向延伸，其特征在于，水在所述次级室(72)中在至少一个抽取孔(92；92A；92B；292)处被抽取，所述至少一个抽取孔(92；92A；92B；292)在所述轴线X上的垂直投影位于所述阳极的两个端部(11A，11B；211A，211B)之间。

说明书

技术领域

本发明涉及尤其为家用家电设备的设备的一般领域，所述设备包括用于容纳水的主要容器和被所述主要容器供给的中间容器，所述中间容器包括允许使碳酸钙沉淀的水处理系统。

背景技术

已知由本申请人提交的专利申请FR1354412披露了一种熨烫设备，所述熨烫设备包括主要容器和蒸汽发生器，所述主要容器容纳水，所述蒸汽发生器通过供给回路与主要容器连接，所述供给回路包括设置在中间容器中的阳极和阴极以便使碳酸钙和存在的其他种类离子沉淀在该中间容器中。在该文献中，所述中间容器包括过滤器，所述过滤器形成过滤栅，所述过滤栅在所述中间容器的内部在初级室和次级室之间划分空间，所述初级室收纳所述阴极，并且被所述主要容器的水供给，而所述次级室收纳所述阳极，水在所述次级室中被抽取以便被输送到蒸汽发生器中。

这种家电设备具有的优点在于，具有有效的水处理系统，其限制结水垢现象并且因此允许提高设备的寿命的持续时间。

发明内容

本发明的目的在于改善诸如在专利申请FR1354412中描述的设备所配备的水处理系统的性能。

因此，本发明涉及一种设备，其尤其为一种家用家电设备，所述设备包括用于容纳水的主要容器和被所述水容器供给的中间容器，所述中间容器包括用于使碳酸钙和存在的其他种类离子沉淀的阴极和阳极，并且包括过滤器，所述过滤器形成过滤栅，所述过滤栅在所述中间容器的内部在初级室和次级室之间划分空间，所述初级室收纳所述阴极，并且被所述主要容器的水供给，而所述次级室收纳所述阳极，水在所述次级室中被抽取以便在装置中使用，所述阳极包括两个纵向端部，在所述两个纵向端部之间，所述阳极沿轴线X纵向延伸，水在所述次级室中在至少一个抽取孔处被抽取，所述至少一个抽取孔在所述轴线X上的垂直投影位于所述阳极的两个端部之间。

这种设备具有的优点在于具有抽取孔，所述抽取孔设置在一区域中，在该区域中，电场线在阳极和阴极之间建立，并且因此电去碳酸盐化过程并且因此水的软化优先实施。

根据本发明的另一个特征，所述阳极在长度L上纵向延伸，并且所述抽取孔在所述轴线X上的垂直投影位于两个分别位于所述阳极的长度L的10％和90％处的端部之间，并且优选地位于两个分别位于所述阳极的长度L的30％和70％处的端部之间。

这种特征允许在阳极的相对中央的区域中抽取，在该区域中，电场线最强。

根据本发明的另一个特征，在所述抽取孔和所述阳极之间的距离介于0和1cm之间。

这种特征允许在紧邻阳极处抽取水，也就是说在该处，水的脱矿物质实施最快。

根据本发明的另一个特征，所述中间容器包括平坦底部，并且所述抽取孔距离所述中间容器的底部至少1cm。

这种特征允许避免位于所述中间容器的底部中的颗粒通过抽取孔被吸入。

再根据本发明的另一个特征，水在所述次级室中在沿所述阳极分布的多个抽取孔处被抽取。

这种特征允许减小穿过抽取孔的流动速度，并且因此减少在抽取孔附近的吸入现象，被如此提取的水带动少量的可能穿过过滤器的水垢颗粒。此外，通过在沿阳极的水最快地被脱矿物质的不同点抽取水，抽取孔沿阳极的分布允许进一步减小朝向装置输送的水的硬度。

根据本发明的另一个特征，不同的抽取孔分布在阳极的外廓上。

根据本发明的另一个特征，所述过滤器具有孔隙率，所述孔隙率适合于仅使尺寸小于50μm并且优选地小于或等于20μm的颗粒通过。

这种特征允许确保将较大的水垢颗粒保持在初级室中，在所述装置是用于产生用于熨烫设备和/或除皱设备的蒸汽的蒸汽发生器的情况中，所述较大的水垢颗粒尤其是最有害的。这种特征同样允许获得水垢晶体和其他沉淀的良好过滤，因此具有减小的过滤器的堵塞速度。

根据本发明的另一个特征，所述过滤器具有圆柱形的形状。

根据本发明的另一个特征，所述中间容器包括位于所述过滤器的内部的中央电极和围绕所述过滤器和所述中央电极延伸的圆柱形的周边电极，所述中央电极和所述周边电极与供电回路连接以便形成阳极或阴极。

根据本发明的另一个特征，最大电流强度为1A的在20V和50V之间的且优选地约为40V的直流电压施加在所述阳极和所述阴极之间。

这种特征允许获得水的软化，所述水的软化特别适合于在家电设备中使用。

根据本发明的另一个特征，所述阳极由用钛实现的中央电极构成，所述阳极有利地由氧化钌或氧化铱覆盖，并且所述阴极由用石墨实现的周边电极构成，所述石墨有利地是粗石墨或中等颗粒的石墨。

根据本发明的另一个特征，所述阳极是空心的，并且所述抽取孔设置在空心的所述阳极的内部。

这种特征允许通过迫使水沿阳极流动而进一步改善水的脱矿物质的性能，也就是说，在穿过抽取孔流动之前，电去碳酸盐化过程是最大化的。此外，这种特征允许增大阳极与水的交换面积，并且允许获得在阳极和阴极之间的接近1的面积比率，以便获得更好的工作效率。

根据本发明的另一个特征，所述阳极由用石墨或镍或钛实现的周边电极构成，所述阳极有利地由钌或铱覆盖，并且所述阴极由用不锈钢实现的中央电极构成，所述不锈钢有利地是轧花的。

根据本发明的另一个特征，所述中间容器包括排空孔，所述排空孔允许排出所述初级室的内容物，所述中间容器收纳所述阳极。

根据本发明的另一个特征，所述设备包括水容器和泵，所述水容器通过重力被抽取孔供给，并且所述泵将水抽取到所述容器中以便将其输送到所述装置。

这种容器具有的优点在于构成已脱矿物质的水的缓冲空间，其中泵抽取用于被输送到装置中的水。尤其地，该已脱矿物质的水的缓冲空间允许以大于中间容器的水处理系统的生产能力的流量按时地供给装置。实际上，当设备被供电时，水处理系统连续工作，借助于容器，可使用大于被处理系统提供的脱矿物质的水的平均流量的流量按时地供给泵，泵仅在几秒的时期中被使用以便供给装置。

根据本发明的另一个特征，所述抽取孔由排出管的上端部形成，所述排出管连接所述中间容器和所述水容器。

根据本发明的另一个特征，在所述次级室中，水以介于10g/min和75g/min之间的最大流量并且有利地约为50g/min的最大流量被抽取。

这种特征允许避免过快地将水输送到次级室中，并且允许避免水在中间容器中的电去碳酸盐化过程之前被抽取，所述电去碳酸盐化过程允许充分地降低水的硬度以便具有对于设备的使用寿命较大的益处。

再根据本发明的另一个特征，中间容器的供给被调节以便当水容器不空时，在中间容器中具有恒定的水平面H。

这种特征允许获得通过重力流动穿过一个或多个抽取孔的水的被控制的流量。

再根据本发明的另一个特征，主要容器包括封闭的壳体，所述壳体包括通到中间容器中的输出孔，输出孔构成主要容器的唯一的通气孔，使得主要容器的水通过重力倾倒在中间容器中，直到在中间容器中的水的水平面达到主要容器的输出孔的水平。

这种主要容器具有的优点在于构成实施简单且经济的方案，其允许获得在中间容器中的恒定的水平面。

再根据本发明的另一个特征，所述过滤器是不锈钢实现的，并且优选地由掺杂有钛的不锈钢实现。

再根据本发明的另一个特征，过滤器覆盖有钌或铂。

这种特征允许避免过滤器被腐蚀。

再根据本发明的另一个特征，所述装置是用于加热水的装置，其诸如是咖啡机的加热组件或熨烫/除皱设备的蒸汽发生器。

再根据本发明的另一个特征，所述设备包括蒸汽发生基部，所述蒸汽发生基部通过线缆与熨斗连接，所述基部集成有蒸汽发生器和水的主要容器，所述主要容器有利地以可拆卸的方式安装在该基部上。

附图说明

通过以非限定性示例方式示出且参照附图的本发明的具体实施方式的下文给出的描述，将更好地了解本发明的目的、特征和优点，在附图中：

-图1示出根据本发明的第一实施方式的熨烫设备的示意图，

-图2示出在图1上示意地示出的熨烫设备的蒸汽发生基部的纵向剖视图，

-图3示出根据第一实施方式的熨烫设备的实施变型例的示意图，

-图4示出根据本发明的第二实施方式的熨烫设备的示意图，

-图5示出图4示意地所示的熨烫设备的蒸汽发生基部的纵向剖视图。

具体实施方式

仅示出对本发明的理解所需的元件。为了方便附图的阅读，不同实施方式之间相同的元件采用相同的附图标记。

图1示意地示出根据本发明的第一实施方式的熨烫家电设备，所述设备包括用于产生蒸汽的基部1和包括配备有蒸汽输出孔的底板的熨斗2，所述熨斗2通过线缆3与基部1连接。

如图1和图2所示，所述基部1包括可拆卸的主要容器4和蒸汽发生器，所述主要容器4具有约为1.5升的容积，其用于容纳水，所述蒸汽发生器由桶5构成，所述桶5包括功率约为1400W的加热电阻50，所述加热电阻50允许产生在约为4到6巴的压力下的蒸汽，所述桶5包括与熨斗的线缆3连接的电阀门51，所述电阀门51被设置在所述熨斗2上的按钮20控制。

桶5通过供给回路被来自于主要容器4的水供给，所述供给回路包括刚好设置在桶5的上游的流动泵6，该泵6被未在图中示出的控制卡控制，并且允许将在能够达到15巴的压力下的水注入到桶5中。

桶5的供给回路包括在泵6的上游的水处理系统，所述水处理系统包括中间容器7，所述中间容器7包括平坦的底部70和竖直延伸的具有圆形截面的圆柱形周边壁。中间容器7收纳过滤器8，所述过滤器8沿竖直轴线X从底部70开始在中间容器7的大致整个高度上纵向地延伸，过滤器8具有具有圆形截面的圆柱体的形状，过滤器8在外部的环形初级室71和设置在过滤器8的内部的次级室72之间形成过滤栅，主要容器4的输出孔40通到所述初级室中。

作为例子，中间容器7具有约为8cm的内直径和约为12cm的高度，，其对应的容积约为600cm³。过滤器8有利地由不锈钢实现，其优选地掺杂钛并且覆盖有钌或铂，并且过滤器8具有约为3cm的直径，约为12cm的高度并且具有约为20μm的孔隙。

中间容器7包括用于使水垢沉淀的机构，所述机构包括阴极10和阳极11，所述阴极10和阳极11被控制单元12供电，控制单元12施加最大电流强度为1A的40V的直流电压。

阴极10有利地通过连接件与控制单元12连接，所述连接件在中间容器7的外部延伸，并且具有随着靠近阴极10而逐渐变得越来越宽的截面，这种特征允许避免在与阴极10连接处的电流的集中，当阴极10由石墨实现时，该电流的集中有助于逐渐毁坏阴极10。

阴极10优选地由周边电极构成，所述周边电极优选地由粗石墨或由中等颗粒的石墨制成，其设置在初级室71中，并且具有与中间容器7的周边壁的形状贴合的圆柱形主体。作为例子，阴极10沿轴线X在中间容器7的整个高度上纵向地延伸，并且具有8cm的外直径和约为5mm的厚度。

阳极11由具有杆的形式的电极构成，所述杆在次级室72的中央处伸入以便包含在由阴极10的圆柱形主体限定的空间中。阳极11沿轴线X在长度L上纵向地延伸并且包括下端部11A和上端部11B，所述下端部11A与底部70接触，所述上端部11B达到中间容器7的顶部。

阳极11优选地由钛实现，有利地由钌或铱覆盖，以便避免其被氧化，并且具有直径为10mm的杆的形式。

中间容器7的周边壁和阴极10的周边主体有利地被设置在中间容器的底部70附近的开口73A穿过，该开口73A使初级室71与排空管73连通，所述排空管73的端部配备有排空孔73B，所述排空孔73B被可从基部1的外部接触的可拆卸塞74关闭。作为示例，排空管73和开口73A壳可具有约为2cm的直径以便允许当打开塞74时，容纳在初级室71中的液体快速流动穿过排空管73。

次级室72与容器9通过排出管91连通，所述容器9布置在所述中间容器7的底部70的下面，所述排出管91穿过底部70以便在次级室72中凸出，所述排出管91包括限定抽取孔92的开放的上端部，所述抽取孔92在轴线X上的垂直投影位于所述阳极的两个端部11A，11B之间。

优选地，所述排出管91相对于过滤器8更加靠近于阳极11，以便抽取阳极11附近的水，在该区域中，水被最大程度地脱矿物质。

排出管91有利地在中间容器7的内部在至少1cm的高度上、并且优选地在约为3至5cm的高度上竖直地延伸，以便抽取孔92在轴线X上的垂直投影介于分别位于所述阳极11的长度L的10％和90％处的两个端部之间，并且优选地介于分别位于所述阳极11的长度L的30％和70％处的两个端部之间，也就是说在次级室的一个区域中，在该区域中在阴极10和阳极11之间建立的电场线(ligne de courant)最强。

中间容器7的供给有利地被调节，以便当水存在于主要容器4中时，在中间容器7中具有恒定的水的水平面H。因此，主要容器4具有封闭的容腔的形式，在该封闭的容腔中，输出孔40构成主要容器4的唯一的通气孔。主要容器4还包括填充孔，所述填充孔被密封塞41关闭，其如图1所示，并且所述填充孔允许在翻转位置时实现主要容器4的方便的填充。

优选地，所述排出管91被定尺寸以便当在中间容器7中的水平面与水平面H相同时使水通过重力以约为50g/min的流量通过，所述排出管91有利地包括恒定的圆形通过截面，所述通过截面具有约为2mm的直径。

如图1和图2所示，所述容器9包括通气导管90，所述通气导管90沿中间容器7延伸直到高于中间容器7中的水平面H的高度，所述泵6包括进入管60，所述进入管60抽取容器9的水。优选地，进入管60的下端部距离容器9的底部几厘米以便避免抽取通过沉淀沉积在容器9的底部中的可能的颗粒。作为示例，进入管60的下端部距离容器9的底部至少1cm，该容器9具有约为150cm³的容积。

现在将描述如此实现的设备的工作和优点。

当使用设备时，使用者填充可拆卸的主要容器4，之后将主要容器4安置在基部1上，使得容纳在主要容器4中的水通过重力倾倒在中间容器7中，直到达到输出孔40的水平，之后中间容器7中的水阻碍空气进入到主要容器4中，这自动停止主要容器4中的水朝向中间容器7流动。

使用者之后使设备开始工作，这导致在与图中未示出的温度传感器配合的调节电子装置的控制之下桶5的加热电阻50的供电，并且导致为阳极11和阴极10的端部恒定地施加40V的直流电压。

建立约为2min的预加热阶段，在该阶段中，设备不能被使用者使用。在该预加热阶段期间，桶5逐渐地提高温度以便产生压力下的蒸汽并且熨斗2的底板达到预设温度。

在设备工作的整个持续时间期间，且尤其在预加热阶段期间，在阳极11和阴极10之间施加的电压以已知的方式导致正离子Ca²⁺和Mg²⁺和其他存在的阳离子通过如果需要穿过过滤器8的细孔而朝向阴极10移动，之后导致在初级室71中尺寸为5至100μm的方解石或六方碳钙石的晶体的形式的碳酸钙沉淀，其中由于产生OH^-离子的原因形成碱性环境。

在次级室72中、在阳极11的附近产生的经脱矿物质的水通过重力流动到排出管91中以便落入到容器9中。逐渐地在初级室71中形成的具有大于20μm的尺寸的水垢晶体被过滤器8拦截在初级室71中，穿过排出管91的小的水流量具有的优点在于，通过仅仅产生在过滤器8附近的很弱的吸入而限制过滤器8的堵塞的危险。

为了避免阴极10过快地结水垢，所述设备规律地包括几秒的工作阶段，在该几秒的工作阶段中，阴极10和阳极11的极性被反向，该极性反向可每十分钟进行一次。

优选地，过滤器8的堵塞也通过过滤器8的周期的极化而被延迟，所述过滤器8由导电材料实现，该极化通过临时使过滤器8与阳极11的电势连接而实施，以便在过滤器8和阴极10之间建立的电场朝阴极10推动水垢颗粒。例如作为示例，过滤器8每40秒在10秒钟期间与阳极11的电势连接。

由于围绕过滤器的轻微排出的气体和朝向阴极10吸引钙离子的电流的存在，以及由小流量的经脱矿物质的水穿过排出管91的流动产生的很弱的吸入，尺寸小于20μm的水垢晶体也大部分保留被困在初级室71中，穿过过滤器8的可能的晶体通过重力沉积在容器9的底部中。

当需要为桶5供给水以便产生蒸汽时，控制卡控制泵6的工作，所述泵6通过进入管60在容器9中抽取经脱矿物质的水，抽取远离底部以便避免吸入可能沉积在容器9的底部中的水垢晶体。

水朝向桶5的该输送通过泵6的序列工作阶段实施，甚至当使用者永久性地驱动熨斗2的蒸汽按钮20时，泵6例如在每12秒钟3秒的持续时间上以300gr/min的流量工作。泵6的这种序列工作允许通过建立泵6的停止阶段避免泵6的空转工作，在所述停止阶段中，容器9中的水的水平面的下降可被通过重力穿过排出管91而实施的经脱矿物质的水的到来而弥补。

当在中间容器7中的水平面低于水平面H时，经脱矿物质的水从中间容器7朝向容器9的流动自动地被初级室71的自动填充而弥补，所述初级室71的自动填充使用来自主要容器4的水，设备有利地配备有检测主要容器4是空的的检测传感器，其未在图中示出，所述检测传感器当主要容器4是空的时中断泵6的工作，泵6的这种停止允许确保在中间容器7中的水的存在，因此允许当设备被通电时经脱矿物质的水的永久性的产生。

在使用设备多个小时之后，使用者被邀请来实施对于在中间容器7的初级室71中形成的水垢晶体的排空操作，该排空操作为，通过将设备放置在例如水槽的上方或将容器放在排空孔的下面，之后打开塞74以便容纳在初级室71中的水通过重力穿过排空孔73B排出并且同时随之带出在那里形成的碳酸钙晶体。

当然，所述设备可包括视觉指示器或声音指示器，其警告使用者需要实施这种排空操作，该指示器可例如根据设备的工作小时数而被激活，或根据穿过桶的供给回路流动的水的升数而被激活。

如此实现的设备具有的优点在于具有实施简单且经济的水处理系统，所述水处理系统允许提供经脱矿物质的水，所述经脱矿物质的水能够在蒸汽发生器中被使用以便实现设备的更长的寿命。特别地，抽取孔92在阳极11的边缘处在位于阳极的两个纵向端部11A，11B之间的区域中的定位允许在一个位置中抽取水，在该位置中，在阳极11和阴极10之间建立的电场线是最强的，也就是说被阳极11实现的水的脱矿物质作用最大。因此在容器中获得比在现有技术已知的水处理系统中更大程度地脱矿物质的水。

下面的表格作为示例示出了针对使用这种设备能够获得的水的硬度的降低的性能。

试验的实现借助于设置在中间容器的中央处的覆盖有钌的钛制阳极和具有中等大小颗粒的石墨实现的周边阴极。

第一组试验通过将水以50gr/min的连续流量注入到容器9中而实现，以便模拟密集地使用蒸汽的熨烫过程。

使用50gr/min的流量的结果：

时间(分钟)049243464124244电压(V)41.141.141.141.141.141.141.141.1电流(A)0.450.220.20.190.20.230.230.18pH72.74.74.14.74.44.13.8CaCo3(mg/L)29060110901001009080硬度(℉)296119101098

观察到，如此实现的设备允许降低朝向蒸汽发生器的桶输送的水的硬度，水的初始硬度值为29℉，仅仅在工作几分钟之后，其被降低至小于10℉的平均值。

第二组试验通过将水以25gr/min的连续流量注入到容器9中而实现，以便模拟不密集地使用蒸汽的熨烫过程。

使用25gr/min的流量的结果：

时间(分钟)0415356090电压(V)40.3840.3840.3840.3840.3840.38电流(A)0.40.30.260.250.270.26CaCo3(mg/L)2905065607065硬度(℉)2956.5676.5

在次级室72和容器9之间的流量为25g/min的情况下，效率进一步改善，在中间容器7中的阳极11和阴极10的作用允许降低来自主要容器4的水的硬度，以便当将水输送到容器9中时，将水从初始硬度29℉降低至小于7℉的平均值。

如此实现的设备因此具有的优点在于具有经脱矿物质的水的容器9，所述经脱矿物质的水的容器9相对于主要容器4是独立的，泵6可抽取容器9中的水以便供给蒸汽发生器。尤其地，该经脱矿物质的水的容器具有的优点在于当设备被供电时连续产生并且被储存到设备中的与设备的主要容器不同的位置中，以便经脱矿物质的水在设备刚刚第二次使用开始就在设备的启动时是立即可用的。因此，如果使用者在每次使用之后都排空设备的主要容器，或如果主要容器在设备的延长使用之后是空的，使用者可重新填充主要容器并且使用设备，而不等待水处理系统对于容纳在主要容器中的全部的水的量产生作用。

如此实现的设备因此具有的优点在于具有一种蒸汽发生器，所述蒸汽发生器被经过处理系统处理的水恒定地供给，其因此允许确保设备的更长的使用寿命。

最后，这种设备具有的优点在于方便维护，中间容器可在任何时候通过拔起排出孔的塞而被清洁。此外，使用者可通过观察通过排出孔排出的碳酸钙晶体的量，而获知水处理系统的效率，和对中间容器实施规律的排空的必要性，这些晶体具有的优点在于完美地被使用者可视。

在未示出的一种实施变型例中，对于电极的端部的电连接可被反向，以便阳极被周边电极构成而阴极被中央电极构成，收纳阳极的次级室位于过滤器的外部，收纳阴极的初级室位于过滤器的内部。在该实施变型例中，形成阴极的中央电极优选地由不锈钢片实现，所述不锈钢片有利地是轧花的以便增大接触表面，并且形成阳极的周边电极由中等颗粒的石墨或粗石墨构成，或由镍或钛构成，有利地覆盖有钌或铱。当然，在这种实施变型例中，排出管被移动到过滤器的外部，在次级室中，在周边阳极的边缘处，以便抽取孔总是最靠近阳极并且排出管被延长以便穿过过滤器并且通到初级室中。

这种实施变型例允许获得与第一实施方式中描述的性能类似的性能。

图3示意地示出图1所示的第一实施方式的实施变型例。该实施变型例与第一实施方式的区别仅仅在于存在两个排出管91A，91B，所述两个排出管91A，91B使次级室72与被软化的水的容器9连通，所述排出管91A，91B代替第一实施方式的唯一的排出管91。在该变型例中，排出管91A，91B的每个排出管包括开放的上端部，所述开放的上端部限定抽取孔92A；92B，在抽取孔92A；92B中水可朝向容器9流动，这两个抽取孔92A；92B有利地设置在阳极11的两侧并且彼此相对地竖直地错开，例如设置在阳极11的高度的1/3和2/3处，以便在阳极11的边缘处的两个不同的区域中抽取水。

当然，在该实施变型例中，排出管91A，91B的通过截面适合于使得当在中间容器7中的水平面与水平面H相同时，可从次级室朝向容器9流动的水的总流量保持在约为50g/min。

这种变型例允许通过在阳极11附近、在两个不同的区域中抽取水，而进一步最优化在容器9中收集的水的软化的程度，在该两个不同的区域中，水的脱矿物质最快地实施并且具有分散的很弱的流量，因此能够穿过过滤器8的可能的沉淀物的吸入更少。

图4和图5示出本发明的第二具体实施方式。根据这些附图，所述第二实施方式与第一实施方式的区别仅仅在于阳极的形式和排出管的位置。因此，仅仅这些不同的元件将在下面的描述中被详细地描述，其他元件保持符合第一实施方式描述的元件。

在第二实施方式中，阳极由空心电极211构成，所述空心电极211具有管状主体，所述管状主体在次级室72中延伸同时设置在中间容器7的中央处,阳极211沿轴线X在长度L上纵向地延伸，长度L略微小于中间容器7的高度。

阳极211优选地由钛实现，有利地覆盖有氧化钌或氧化铱，并且具有1.5cm的外直径和1mm的厚度。

阳极211包括固定在盖75上的上端部211B和下端部211A，如图5所示，所述盖5关闭中间容器7，并且所述下端部211A相对于中间容器的底部70略微抬起以便水能够自由地在阳极的下端部211A的下面流动。

次级室72借助于排出管291与容器9连通，所述排出管291设置在阳极211的管状主体的空心部分中，所述排出管291竖直地在约为11cm的高度上延伸，以便其在其上端部具有排出孔292，所述排出孔292相对于阳极的上端部211B是略微缩进的，例如缩进约1cm。

这种实施方式具有的优点在于，通过借助于图4的箭头F所示的阳极211的内部的水被迫使经过的路径，降低朝向容器9输送的水的硬度，而进一步改善水处理系统的性能。实际上，得益于这种构造，水沿着阳极211在其几乎整个高度上流动，之后进入到排出管291中，使得在水被输送到容器9中之前，水缓慢地通过脱矿物质作用最大的区域中。此外，阳极211与水接触的面积具有的优点在于相对于在第一实施方式中描述的阳极11的面积是增大的，这允许提高水处理系统的性能。

作为示例，这种构造允许在通过提供50g/min的流量的排出管工作几分钟之后，获得约为5℉的水的平均硬度。

当然，本发明绝非仅限于仅以示例方式给出的所示的和所描述的实施方式。在不超出本发明的保护范围的情况下可进行更改，尤其在不同元件的构成方面或者通过技术等价替换。

因此，本发明可应用于任何类型的需要水处理系统以便减少水垢的危害的设备。

因此，在一种未示出的实施变型例中，本发明可被应用于咖啡机类型、洗衣机类型、水软化器类型等的供家庭使用的家用设备上。

因此，在一种未示出的实施变型例中，被处理的水可在更大数量的抽取孔处被抽取，所述更大数量的抽取孔同时沿着阳极且围绕阳极分布，以便进一步改善设备的水处理系统提供的水的软化性能。

因此，在一种未示出的实施变型例中，容器的底部可包括被可拆卸的塞关闭的排出孔，所述排出孔例如可从基部的下方被接触，这种排出孔允许排出在容器中沉积的可能的水垢晶体。

因此，在一种未示出的实施变型例中，中间容器可通过泵来供给来自主要容器的水。