统计机器翻译中的基于森林的系统融合方法

摘要

统计机器翻译中的基于森林的系统融合方法，涉及机器翻译技术领域。本发明解决了现有系统融合中存在的对于解码空间剪枝的过程中，把可能未来是好的侯选翻译剪枝掉、以及在混淆网络的构建后会把除骨架翻译翻译外的所有翻译假设的语序打乱的问题。本发明的基于森林的系统融合方法为：一、构建混淆网络；二、根据构建的混淆网络中的信息构建森林；三、将短语及依存句法信息以特征值的形式加入到森林中，对森林中的每个节点的所有边进行重新排序，获得新的森林；四、对获得的新的森林进行统计解码，获得最终译文信息。本发明在森林的基础上提出了两遍解码，从而生成更好的英文译文。本发明将森林技术引入到了系统融合中，进一步提升了系统融合的性能。