Contemporary Central American fiction has become a vital project of revision of the tragic events and the social conditions in the recent history of the countries from which they emerge. The literary projects of Sergio Ramirez (Nicaragua), Dante Liano (Guatemala), Horacio Castellanos Moya (El Salvador), and Ramon Fonseca Mora (Panama), are representative of the latest trends in Central American narrative. These trends conform to a new literary paradigm that consists of an amalgam of styles and discourses, which combine the testimonial, the historical, and the political with the mystery and suspense of noir thrillers. Contemporary Central American noir narrative depicts the persistent war against social injustice, violence, criminal activities, as well as the new technological advances and economic challenges of the post-war neo-liberal order that still prevails throughout the region.Drawing on postmodernism theory proposed by Ihab Hassan, Linda Hutcheon and Brian MacHale, I argued that the new Central American literary paradigm exemplified by Sergio Ramirez’s El cielo llora por mí, Dante Liano’s El hombre de Montserrat, Horacio Castellanos Moya’s El arma en el hombre and La diabla en el espejo, and Ramon Fonseca Mora’s El desenterrador, are highly structured novels that display the characteristic marks of postmodern cultural expression through their ambivalence, which results from the coexistence of multiple styles and conflicting ideologies and narrative trends. The novels analyzed in this dissertation make use of a noir sensitivity in which corruption, decay and disillusionment are at their core to portray the events that shaped the modern history of the countries from which they emerge. The revolutionary armed struggle, the state of terror imposed by military regimes and the fight against drug trafficking and organized crime, are among the major themes of these contemporary works of fiction, which I have categorized as perfect examples of the post-revolutionary post-modernism Central American detective fiction at the turn of the 21st century.
展开▼
机译:当代中美洲小说已成为修订悲剧事件和发生国的近期历史中社会状况的重要计划。塞尔吉奥·拉米雷斯(尼加拉瓜),但丁·利亚诺(危地马拉),霍拉西奥·卡斯特拉诺斯·莫亚(萨尔瓦多)和拉蒙·丰塞卡·莫拉(巴拿马)的文学作品代表了中美洲叙事的最新趋势。这些趋势符合一种新的文学范式,该范式由多种风格和话语组成,将证言,历史和政治与黑色惊悚片的神秘和悬念结合在一起。当代中美洲的黑色叙事描述了反对社会不公正,暴力,犯罪活动的持续战争,以及战后新自由主义秩序在整个地区仍然普遍存在的持续的战争。艾哈布·哈桑(Ihab Hassan),琳达·哈钦(Linda Hutcheon)和布莱恩·麦克海尔(Brian MacHale),我认为塞尔吉奥·拉米雷斯(Elgio cielo llora pormí),但丁·利亚诺(Dante Liano)的El hombre de Montserrat,霍拉西奥·卡斯泰拉诺斯·莫亚(Horacio Castellanos Moya)的埃尔·阿玛·埃尔·埃佩尔·埃赫尔布雷斯和拉迪亚贝拉·埃布勒拉蒙·丰塞卡·莫拉(Ramon Fonseca Mora)的《 El desenterrador》是高度结构化的小说,通过多种风格,矛盾的意识形态和叙事趋势并存而产生的矛盾性,展现了后现代文化表现形式的特征标记。本论文分析的小说利用了黑色的敏感性,其中腐败,衰落和幻灭为核心,描绘了塑造起源国家现代历史的事件。革命性武装斗争,军事政权施加的恐怖状态以及打击毒品贩运和有组织犯罪是这些当代小说作品的主要主题,我将它们归类为革命后后现代主义的完美例证。 21世纪初的中美洲侦探小说。
展开▼