Vízhasználat és öntözésfejlesztés a magyar mezőgazdaságban = Water Use and Irrigation Development in Hungarian Agriculture

摘要

A mezőgazdasági alapanyagtermelés egyik legnagyobb kihívása az egyre fokozódó időjárási szélsőségekkel szembeni kitettség, ami Magyarország mezőgazdasági versenyképességének korlátozó tényezője lehet. Napjainkban a mezőgazdasági vízhasználat és az öntözésfejlesztés elsődleges feladata a termésbiztonság és a minőség javítása, azaz a szélsőséges időjárás okozta károk megelőzése. A kutatás elsősorban a mezőgazdasági termelés szempontjából – ugyanakkor komplex megközelítésben, a gazdasági, környezeti és társadalmi szempontokat egyaránt figyelembe véve – értékeli a mezőgazdasági vízgazdálkodást, vízhasználatot és öntözést, hogy a víz ne válhasson a termelés eredményességét korlátozó tényezővé. Kutatásunk eredményeként fogalmazható meg, hogy piacaink megtartása, piaci részesedésünk növelése az öntözött területeink racionális bővítésével lehetséges. Alapvető akadályként a birtokok elaprózottsága, az öntözésfejlesztésben pedig az erős állami szerepvállalás hiánya jelentkezik. = udOne of the greatest challenges of agricultural commodity production in Hungary is the country’s exposure to the growing weather extremes that might become a restricting factor of Hungary’s agricultural competitiveness. Presently, the main function of the agricultural water use and irrigation development consists in enhancing yield security and improving quality, i.e. preventing damage due to extreme weather conditions. Our research has evaluated domestic agricultural water management, water use and irrigation principally from the point of view of agricultural production, but simultaneously in a wide overview, considering also the economic, environmental and social aspects, for preventing water from becoming a factor restricting the efficiency of production. Our research shows that rational extension of the irrigated areas could contribute to increasing Hungary’s market share. Fragmented land structure and, in irrigation development, the lack of strong state involvement may be identi? ed as the main impediments.