首页> 外文OA文献 >Romania, Part of the European Area of Freedom, Security and Justice (Migration, Asylum, Borders)
【2h】

Romania, Part of the European Area of Freedom, Security and Justice (Migration, Asylum, Borders)

机译:罗马尼亚,欧洲自由,安全和正义区(移民,庇护,边界)的一部分

摘要

At present, cross-border movement is a top priority issue on government agendas and in intergovernmental discussions. ‘Migration is as old as humanity, and it is a vital part of our future. And while migration policy is made at the national level, it has obvious international impact’ (UN, 2003). Over the past 15 years, the number of people crossing borders in search of a better life has been rising steadily. At the start of the 21st Century, one in every 35 people is an international migrant. If they all lived in the same place, it would be the world’s fifth-largest country (BBC, 2004). In Europe, as elsewhere, international migration has become a topical issue in public, political and academic debates. Most European countries are experiencing increased flows of immigration. Already millions of immigrants have come to stay, first in North-western Europe but increasingly also in other regions, and the odds are that many more immigrants will follow in the coming decades. The immigration flows have been triggered by several causes, including family reunification, political persecution, ecological disasters, or disparities in economic opportunity, and so forth. These flows show a tremendous variation in size and spatial distribution. Whatever the causes of international migration or the kind of selection at the border, old and new immigrations have obviously produced all sorts of social, cultural, political and economic changes, and impacted on general trends in specific ways. Immigrants have contributed to population growth, filled labour shortages and contributed to growth and competitiveness. In sectors in which foreign and domestic labour can easily be substituted for each other, employment of immigrants has also increased unemployment among native-born workers. Labour rigidities in almost all European countries mean that, paradoxically, new immigrant flows coexist with low force-force participation rates, labour shortages and unemployment. Migration policies need to take into account not only the commonalities but also the differences among European labour markets. Distinct migration regimes in northern and southern Europe require differentiated policy approaches. More importantly, migration policies cannot substitute for required domestic economic and social policies. The complexities involved and the need for coordination across various policy domains require new institutional mechanisms to design policy with the active participation by all stakeholders. In light of European integration and enlargement, migration-migration policies should become an integral component of the EU policy agenda (Katseli, 2003). It is a known fact that economic policies implemented in order to liberalise the new markets are likely to, as a secondary effect, curb the number of migrants. For example, free trade policies pursued by the West are likely to lead to a greater convergence of consumer prices and eventually of factor prices. Also, direct foreign investment is helping to improve the economic climate in Central and East European countries, providing for a higher standard of living (Radeva, 2004). A “frontier-free” Europe cannot be attained by mere ‘deregulation’, but presupposes a network of other controls. Typically, of course, frontiers controls simply moves to another place, perhaps in the form of more regular and random internal checks of forms of identity, or requirements to register a domicile (Shaw (2000), pag.380). Fears and scepticism in the West and hopefulness and optimism in the East are some of the factors which have prompted research done on the potential outcomes of liberalised migration. Two of the most relevant indicators for determining the quantity of migrants are implementation of the Schengen Acquis and economic support for higher growth. The new EU legislation would inevitably cause conflicts with previous bilateral agreements between accession and non-accession countries. Moreover, the differences between GDPs of old and of new EU member states establish a strong argument in favour of migration. A report by the WTO secretariat said temporary labour liberalisation could generate annual gains of 150 billion to 200 billion dollars. 'Gains are estimated to accrue to both developed and developing countries, and would come mainly from the movement of low-skilled workers rather than high skilled workers,' it added (WTO's 2004 World Trade Report, as quoted in AFP (2004)).The increased labour migration has economic effects. Labour movements were now ungovernable because of the interdependence of markets and economies. What was needed was an open labour movement. National policies were still designed for an autonomous, closed system. Countries were no longer self-sufficient in capital, trade and labour and while this had never fully been the case, the level of interdependence reached required countries to address migratory flows with greater urgency. Migrant remittances are a vital factor in development. The sums transferred to developing countries are large – and they are growing fast. And in developed countries, migrant labour is increasingly important, particularly in view of current demographic trends (UN, 2003).The migratory flows Europe would largely be transitory and circulatory. Immigration implied settlement, but as people became more aware of the potential for short-term labour migration, they would no longer aim at full settlement. Compensation for demographic factors, reduction in life-long work time through extended education and greater overall wealth, leading to an early withdrawal from the workforce through retirement could increasingly come from migratory flows. Many people were retiring earlier, but living longer lives. Nurses and care staff from third countries, which had, to some extent been purposely recruited outside the EU, were currently providing care for many of Europe’s elderly and sick. This sporadic recruitment of workers, despite the high percentage of unemployment in most European countries, was emblematic of current trends in the underutilisation of the labour force. While Member States were building their policies around recruiting the ‘best and brightest’ from third countries, what was really necessary to ease the apparent gap were low- to mid-skilled workers. The European public would have to learn to understand the co-dependence of low-skilled and high-skilled labour.
机译:目前,越境转移是政府议程和政府间讨论中的头等大事。 ‘迁移与人类一样古老,是我们未来的重要组成部分。尽管移民政策是在国家一级制定的,但它具有明显的国际影响力”(联合国,2003年)。在过去的15年中,过境寻求更好生活的人数一直在稳步增长。在21世纪初,每35个人中就有一个是国际移民。如果他们都住在同一个地方,那将是世界第五大国家(英国广播公司,2004年)。与其他地方一样,在欧洲,国际移徙已成为公共,政治和学术辩论中的热门话题。大多数欧洲国家正在经历越来越多的移民潮。已经有成千上万的移民来此定居,首先是在西北欧,但在其他地区也越来越多,在接下来的几十年中,很可能会有更多的移民来此定居。移民潮是由多种原因触发的,包括家庭团聚,政治迫害,生态灾难或经济机会不均等。这些流量显示出大小和空间分布的巨大变化。无论国际移民的原因是什么,还是在边境进行何种选择,新移民和旧移民显然造成了各种社会,文化,政治和经济变化,并以特定方式影响了总体趋势。移民为人口增长,填补了劳动力短缺做出了贡献,并为增长和竞争力做出了贡献。在外国和家庭劳动力可以很容易地相互替代的部门中,移民的就业也增加了本地出生工人的失业率。自相矛盾的是,几乎所有欧洲国家的劳动刚性都意味着,新移民潮与低劳动力参与率,劳动力短缺和失业并存。移民政策不仅要考虑共同点,还要考虑欧洲劳动力市场之间的差异。北欧和南欧不同的移民制度要求采取不同的政策方针。更重要的是,移民政策不能替代所需的国内经济和社会政策。所涉及的复杂性以及在各个政策领域之间进行协调的需求要求采用新的体制机制来设计政策,并使所有利益相关者积极参与。鉴于欧洲的一体化和扩大,移民-移民政策应成为欧盟政策议程的组成部分(Katseli,2003年)。众所周知的事实是,为使新市场自由化而实施的经济政策很可能会抑制移民的数量。例如,西方奉行的自由贸易政策很可能导致消费价格趋同,并最终导致要素价格趋同。此外,外国直接投资正在帮助改善中欧和东欧国家的经济气候,从而提供更高的生活水平(Radeva,2004年)。一个“无边界”的欧洲不能仅凭“放逐”来实现,而是以其他控制网络为前提。当然,通常情况下,边境控制通常只是简单地转移到另一个地方,可能是以对身份形式或注册住所的要求进行更常规和随机的内部检查的形式(Shaw(2000),p.380)。西方的恐惧和怀疑以及东方的希望与乐观是促使人们对自由化移民的潜在结果进行研究的一些因素。决定移民数量最重要的两个指标是申根申购的执行情况和实现更高增长的经济支持。新的欧盟立法将不可避免地与加入国和非加入国之间先前的双边协议发生冲突。此外,旧欧盟成员国和新欧盟成员国之间的国内生产总值差异为支持移民提出了强有力的论据。世贸组织秘书处的一份报告说,临时劳工自由化每年可产生1500亿至2000亿美元的收益。它补充说:“估计发达国家和发展中国家都将获得收益,这主要来自低技能工人的流动,而不是高技能工人的流动。”(世界贸易组织2004年世界贸易报告,法新社(2004)引用)。劳动力移徙的增加具有经济影响。由于市场和经济的相互依存,现在的劳工运动是无法控制的。所需要的是公开的劳工运动。国家政策仍然是为自治的,封闭的系统设计的。各国在资本,贸易和劳动力上不再自给自足,尽管情况从未如此,相互依赖的程度达到了要求各国更加迫切地解决移民潮的要求。移民汇款是发展的重要因素。转移到发展中国家的款项很大,而且还在迅速增长。在发达国家,特别是考虑到当前的人口趋势,移民劳动力变得越来越重要(联合国,2003年)。欧洲的移民流动在很大程度上将是短暂的和循环的。移民意味着定居,但是随着人们越来越意识到短期劳务移民的潜力,他们将不再致力于全面定居。对人口因素的补偿,通过延长教育时间来减少终生工作时间以及增加整体财富,从而导致越来越多的移民潮可以导致人们通过退休提前退休。许多人提前退休,但寿命更长。来自第三国的护士和护理人员(在某种程度上是在欧盟以外有意招募的)目前正在为欧洲的许多老年人和病人提供护理。尽管在大多数欧洲国家中失业率很高,但零星招募工人是当前劳动力利用不足趋势的象征。在会员国制定政策时,要从第三国招募“最聪明的人”,而真正缓解这一明显差距的真正必要条件是中低技能工人。欧洲公众将必须学习了解低技能和高技能劳动力的相互依存关系。

著录项

  • 作者

    Simina Ovidiu Laurian;

  • 作者单位
  • 年度 2005
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 {"code":"en","name":"English","id":9}
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号