首页> 外文OA文献 >Organic viticulture and wine-making: development of environment and consumer friendly technologies for organic wine quality improvement and scientifically based legislative framework. Deliverable: D 2.7 Public report about first round qualitativeudconsumer research and market needs
【2h】

Organic viticulture and wine-making: development of environment and consumer friendly technologies for organic wine quality improvement and scientifically based legislative framework. Deliverable: D 2.7 Public report about first round qualitativeudconsumer research and market needs

机译:有机葡萄栽培和葡萄酒酿造:开发环境和消费者友好技术,以提高有机葡萄酒的质量和基于科学的立法框架。可交付成果:D 2.7关于第一轮质量的公开报告 ud消费者研究和市场需求

摘要

This survey of consumers’ perceptions and expectations regarding organic wine and viticulture in the selected case study countries of Italy (IT), France (FR), Germany (DE) and Switzerland (CH) was conducted within the framework of the EU research project ORWINE (Organic viticulture and wine-making: development of environment and consumer friendly technologies for organic wine quality improvement and scientifically based legislative framework).udThe objectives of the study were to investigate consumers’ knowledge and expectations regarding organic wine and viticulture, their preferences regarding different labelling concepts, and their perceptions regarding sulphites and/or the use of other additives. Consumers’ perceptions of organic table grapes and of more general aspects of organic viticulture, e.g. environmental impacts, were also investigated. Two target groups were identified for the study, namely organic consumers and quality wine consumers. The method chosen to achieve the study’s objectives was the qualitative market research method of focus group discussion.udThe main findings of the consumer study are that consumers purchase wine according to geographical origin, grape variety and price. The price is often a benchmark for consumers regarding the quality of the wine on offer, even though some consumers doubt whether cheap wines are automatically poor quality wines or, conversely, whether expensive wines are always high quality wines.udRegarding the image of organic wine, it may be described as highly positive in terms of production and processing, with the main emphasis on the issue of pesticide treatments, which are prohibited in organic grape production. Organic wine, in contrast to conventional wine, is expected to come from small-scale production facilities. In addition, organic wines are considered to be purer wines with no additives or harmful residues compared with conventional wines. Thus, they are also considered as healthier and more salubrious by those consumers with experience of organic wine. Nevertheless, organic wine has a rather poor image regarding taste. One group of consumers is disappointed because they see no additional benefits regarding taste and think that organic wines taste worse than conventional wines in some cases, mainly due to too much acidity. Only very few consumers stated that they appreciate the more individual taste of organic wine. The consumer study indicates clearly that communication strategies have to take account of this negative image regarding taste in particular. However, one problem is that wine shops, which are visited to purchase high quality wines, do not usually offer organic wines. Thus, consumers tend to believe that no organic premium wines exist.udConsumer acceptance of a limited range of additives and processing aids commonly used in conventional wine processing was also investigated. Here, the emphasis was on acceptance of sulphites, wood chips, selected bacteria, yeasts and enzymes, as well as gelatines. Levels of acceptance of specific additives and processing aids in organic wine processing differ between consumers. Four strategies were identified in this regard: ud1) ban substances that are a danger to health, regardless of whether they are necessary for making a good wine; 2) prohibit additives or processing aids which affect wine flavour and/or its naturalness or tradition, or 3) allow the same substances to be used as in conventional production, but introduce lower thresholds for organic wine than for conventional wine, and introduce a declaration of their use in organic wine processing. None of these three strategies seems to be the appropriate one. However, a combination of the strategies would match most consumers’ interests. Clear contrasts to organic wine should be established here, especially in relation to critical and harmful substances. This would imply a threshold for sulphites as long as no alternatives are found. Wood chips should be forbidden or their use openly declared. Enzymes, yeasts and bacteria should not be genetically modified but derived by natural means.udLabelling requirements were also investigated. Four different strategies were identified:ud1) a complete list of ingredients, additives and processing aids and methods to appear on the label with an indication of the quantities of additives and processing aids; 2) a reduced list of ingredients with the declaration of specific additives and processing techniques; 3) a declaration of those substances which were not used, and 4) no declaration other than the organic label which stands for unambiguous cellar regulations. The first suggestion would be the most transparent solution. However, it would entail unfair competition between conventional and organic wine if conventional wines were not subject to the duty of declaration. Besides this, a complete list would be too much for consumers and wine bottle tabs alike. The second strategy is aimed at informing consumers about organic wine processing methods, but the problem of unfair competition still exists if only organic wine has the duty of declaration. A declaration of those substances not used is probably a good way to inform consumers and to communicate the benefits of organic farming at the same time. Thus, this labelling concept is beneficial in terms of improving the marketing potential of organic wine. The last solution does not imply an unfair competitive situation for organic wine; however, consumers would need to take action themselves to find out the differences between organic and conventional wine. They would have to research which regulations are behind the organic label. This would certainly entail too much effort for some consumers if the benefits of organic wine are not clearly communicated.udThe consumer survey has identified the most relevant areas, which have to be considered, when regulating wine in the European Union. These are on one hand the use of additives and processing aids and on the other hand the labelling.udIf in the EU regulation for organic food and farming, or in European community rules, organic wine is taken up, consumers are expecting rules which fit to their expectations towards organic wine as being a “natural” product, which is as little as possible alternated. Therefore, the list of additives and processing has to be short. Additives are in general not a problem if no risk can be associated with them, e.g. the use of egg based additives or gelatine might be further restricted to plant-based sources and not animal derived substances. Consumers must be ensured that with the regulation the use of yeast and bacteria do not have a risk of GMO-contamination.udRegarding the use of sulphites, the results can be interpreted in 2 ways: either set a maximum level, which ensures no health risks but guarantees a good wine. There was no clear indication from the consumer study, that sulphites should be completely banned for organic wine production (with few exceptions), although for most consumers sulphites were seen as critical. However, a lower maximum sulphite level might be a solution,udwhich committed organic consumers would understand, although the exact level will not be so important. The second solution would be to forbid sulphites.udRegarding labelling, consumers want to know where the wine is coming. The new proposed draft for a new EU regulation for organic food and farming will be more demanding regarding labelling the origin, in particular if the products come from the EU or non EU areas. Although the requirement of labelling the origin is in the interest of the wine producer, it is clear that in particular for organic wine transparency regarding the origin is even more important than for non-organic wine. Regarding the use of wood chips two ways could be considered: the exclusion or the labelling of their use.udOther issues like restrictions of specific processing methods could not be clearly extracted from this consumer research. Therefore this seems for the time-being not a priority area for the EU commission, when regulating organic wine.udRegarding the private organic wine sector, producers should reinforce their presence at wine awards to prove the premium quality of their products and organize wine tasting events in order to improve contact to consumers and direct sales. Besides, the presence of organic wines in specialized wine shops should be reinforced. Wine makers should further work on the sensorial quality of organic wines.udRetailers should provide more information at the point of sale (leaflet, homepage, label) with information about the producer as well as about production and processing methods applied and the “terroir” of origin. Furthermore, wine tasting events at the point of sale would give consumers the opportunity to try organic wines. Besides, the organic label should not be at the front of the wine bottle as long organic wine has a negative quality image.udThe consumer survey has also shown two areas, where also research could contribute with further research: Research which contributes to reduce the use of additives and processing aids corresponds to the expectation of many consumers. This does include lowering the level of the use of additives and especially sulphites, as researched in the ORWINE project. Although the health aspect was of second priority many consumers in the survey linked organic production with health attributes. Further research on health promoting substances such as secondary metabolites, e.g. resveratrol, would for them be of interest.udAdvisory services should support wine producers and processors to improve the taste of their wines, by providing better knowledge about the different inter-acting factors regarding the production of high quality wines.udTo conclude, the survey has shown interesting fields of action for policy makers, producers and their organizations, retailers as well as research.
机译:这项针对消费者对意大利(IT),法国(FR),德国(DE)和瑞士(CH)选定案例研究国家对有机葡萄酒和葡萄栽培的看法和期望的调查是在欧盟研究项目ORWINE的框架内进行的(有机葡萄栽培和酿酒:开发环境和消费者友好技术,以提高有机葡萄酒的质量和基于科学的立法框架。) ud研究的目的是调查消费者对有机葡萄酒和葡萄栽培的知识和期望,以及他们对有机葡萄酒和葡萄栽培的偏好不同的标签概念,以及它们对亚硫酸盐和/或其他添加剂的使用的看法。消费者对有机食用葡萄和有机葡萄栽培的更一般方面的看法,例如还对环境影响进行了调查。研究确定了两个目标群体,即有机消费者和优质葡萄酒消费者。达到研究目标的方法是焦点小组讨论的定性市场研究方法。 ud消费者研究的主要发现是消费者根据地理产地,葡萄品种和价格购买葡萄酒。价格通常是消费者提供的葡萄酒质量的基准,尽管一些消费者怀疑廉价葡萄酒是否会自动成为劣质葡萄酒,或者相反,昂贵葡萄酒是否总是高品质葡萄酒。 ud关于有机葡萄酒的形象,在生产和加工方面可以说是高度积极的,主要侧重于有机葡萄生产中禁止使用的农药处理问题。与传统葡萄酒相反,有机葡萄酒有望来自小型生产设施。此外,与传统葡萄酒相比,有机葡萄酒被认为是不含添加剂或有害残留物的纯净葡萄酒。因此,具有有机酒经验的消费者也将它们视为更健康,更有益的食物。尽管如此,有机酒在口感上的形象还是很差的。一组消费者感到失望,因为他们没有看到关于味道的其他好处,并且认为有机葡萄酒在某些情况下比传统葡萄酒的味道更差,这主要是由于酸度过高。只有极少数的消费者表示他们欣赏有机葡萄酒更个性化的口味。消费者研究清楚地表明,交流策略必须特别考虑这种与口味有关的负面形象。但是,一个问题是,到访以购买高品质葡萄酒的葡萄酒商店通常不提供有机葡萄酒。因此,消费者倾向于认为不存在有机优质葡萄酒。 ud还研究了消费者对常规葡萄酒加工中通常使用的有限范围的添加剂和加工助剂的接受程度。在这里,重点在于接受亚硫酸盐,木片,选定的细菌,酵母和酶以及明胶。消费者之间对有机葡萄酒加工中特定添加剂和加工助剂的接受程度有所不同。在这方面,确定了四种策略: ud1)禁止危害健康的物质,无论它们是否是酿造好酒所必需的; 2)禁止影响葡萄酒风味和/或其自然性或传统的添加剂或加工助剂,或3)允许使用与常规生产中相同的物质,但引入的有机葡萄酒阈值低于常规葡萄酒,并声明在有机葡萄酒加工中的用途。这三种策略似乎都不适合。但是,将这些策略组合在一起可以满足大多数消费者的兴趣。在这里应该建立与有机酒的鲜明对比,特别是在关键和有害物质方面。只要没有替代品,这将意味着亚硫酸盐的阈值。禁止使用木片或公开声明其用途。不得对酶,酵母和细菌进行基因改造,而应通过自然手段获得。 ud还研究了标签要求。确定了四种不同的策略: ud1)成分,添加剂和加工助剂的完整列表以及出现在标签上的方法,并标明添加剂和加工助剂的数量; 2)减少了成分清单,并声明了特定的添加剂和加工技术; 3)对未使用过的物质的声明,以及4)除代表明确的酒窖法规的有机标签外,没有其他声明。第一个建议是最透明的解决方案。但是,如果常规葡萄酒不受申报义务的约束,将导致常规葡萄酒与有机葡萄酒之间的不公平竞争。除此之外,对于消费者和酒瓶标签而言,完整的列表实在太多了。第二种策略旨在向消费者介绍有机酒的加工方法,但是如果仅有机酒具有申报义务,不公平竞争问题仍然存在。声明那些未使用的物质可能是一个通知消费者并同时传达有机农业收益的好方法。因此,该标签概念在提高有机酒的销售潜力方面是有益的。最后一种解决方案并不意味着有机葡萄酒存在不公平的竞争状况;但是,消费者需要自己采取行动,找出有机和传统葡萄酒之间的差异。他们将必须研究有机标签背后的法规。如果不能清楚地传达有机葡萄酒的好处,那么对于某些消费者来说肯定会付出太多的努力。 ud消费者调查已经确定了在欧盟监管葡萄酒时必须考虑的最相关领域。这些一方面是添加剂和加工助剂的使用,另一方面是标签的使用。 ud如果在欧盟有机食品和农业法规中或在欧洲共同体法规中采用了有机葡萄酒,则消费者期望使用适合的法规满足了他们对有机葡萄酒作为“天然”产品的期望,并尽可能减少了替代。因此,添加剂和加工的清单必须简短。如果添加剂没有风险,例如蛋类添加剂或明胶的使用可能会进一步限制于植物来源而不是动物来源的物质。必须确保消费者通过该法规使用酵母和细菌不会受到转基因生物的污染。 ud关于亚硫酸盐的使用,可以用两种方法解释结果:两种方法都设置了最高水平,从而确保了健康冒着风险,但却保证了好的葡萄酒。消费者研究没有明确的迹象表明,尽管对于大多数消费者而言,亚硫酸盐被认为是至关重要的,但应该完全禁止有机酒生产中使用亚硫酸盐(几乎没有例外)。但是,较低的最大亚硫酸盐含量可能是一个解决方案,有机消费者可以理解,尽管确切的含量并不那么重要。第二种解决方法是禁止亚硫酸盐。 ud关于标签,消费者想知道葡萄酒的去向。有关有机食品和农业的新欧盟法规的新提议草案将对原产地标签提出更高的要求,特别是如果产品来自欧盟或非欧盟地区。尽管对原产地进行标记的要求符合葡萄酒生产商的利益,但很明显,特别是对于有机酒而言,关于原产地的透明度比对非有机酒更为重要。关于木片的使用,可以考虑两种方法:排除或标记木片的使用。 ud其他问题(例如特定加工方法的限制)无法从此消费者研究中清楚地提取出来。因此,在监管有机葡萄酒时,这似乎暂时不是欧盟委员会的优先领域。 ud对于私人有机葡萄酒行业,生产商应加强其在葡萄酒奖项中的地位,以证明其产品的高品质并组织葡萄酒品尝会活动,以改善与消费者的联系和直接销售。此外,应加强专业葡萄酒商店中有机葡萄酒的存在。酿酒师应进一步努力提高有机葡萄酒的感官质量。 ud零售商应在销售点(传单,首页,标签)提供更多信息,包括有关生产者以及所采用的生产和加工方法以及“风土”的信息。起源。此外,销售点的品酒活动将为消费者提供尝试有机葡萄酒的机会。此外,只要有机酒的质量一直不好,有机商标就不应放在酒瓶的前面。 ud消费者调查还显示了两个领域,有待进一步研究的地方还应做一些研究:添加剂和加工助剂的使用符合许多消费者的期望。这确实包括降低添加剂的使用量,尤其是降低ORWINE项目中所研究的亚硫酸盐的用量。尽管健康方面是第二优先的,但在本次调查中,许多消费者将有机生产与健康属性联系在一起。进一步研究促进健康的物质,例如次生代谢产物。 ud咨询服务应通过提供有关优质葡萄酒生产中不同相互作用因素的更好知识,支持葡萄酒生产商和加工商改善其葡萄酒的味道。 ud总结,调查显示了决策者,生产者及其组织,零售商和研究的有趣领域。

著录项

  • 作者

    Stolz Hanna; Schmid Otto;

  • 作者单位
  • 年度 2007
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 de
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号