列班·扫马的发现：被遗忘的人、世界与历史

摘要

1275年前后，马可·波罗到达北京的时候，中国的景教徒列班·扫马（Rabban Sauma）与他的徒弟马古思（Rabban Markos），正在北京城西南50公里外的房山“十字寺” 修行，准备去耶露撒冷朝圣。我们不知道列班·扫马与马古斯是谁，也没有听说过他们的事迹。直到1887年，600多年后，一个偶然的机会，居住在波斯西北的索罗门先生（Mr Salomon），从一位信奉景教的突厥青年那里，发现了一部叙利亚文手稿。手稿记录了列班·扫马，一位来自中国的旅行家，从北京到巴黎，不仅发现了世界，而且试图改变世界。 那是一次伟大的旅行。列班·扫马与马古思可能都是汪古部的蒙古突厥人，信奉景教 ，列班·扫马与马古思是他们在叙利亚文本中的景教教名。列班·扫马生在北京，父亲是景教堂的按察员。1275年，列班·扫马52岁，出家修行已经27年了，是一位颇有声望的景教僧侣。马古思生在内蒙古的托克托，就是马可·波罗说的天德，那里“大部分居民信奉基督教”。15年前，他从家乡旅行半个月，投奔房山的列班·扫马修行时，还是一个热情的少年，现在已经30岁了，热情还在，更多些智慧与坚定。是他劝列班·扫马放弃山中的隐修生活，去耶露撒冷朝圣。那是一次中国发现西方的旅行。