...
首页> 外文期刊>Petroleum Argus >Oil firms tighten belts as impairments bite
【24h】

Oil firms tighten belts as impairments bite

机译:石油公司收紧腰带,因为减损咬伤

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Chinese state-controlled oil firms PetroChina and Sinopec plan further cuts to capital expenditure (capex) this year after lower oil prices and asset impairments hit their profits in 2015. A stronger downstream performance and cost-cutting measures helped limit the decline in profits. Sinopec’s full-year profit dropped by 30pc compared with 2014 to 32.4bn yuan ($5bn), while PetroChina’s fell by 67pc to Yn35.5bn (see table). PetroChina took Yn25bn in write-downs and Sinopec booked an Yn8.8bn impairment charge. Sinopec plans to cut capex by 11pc compared with last year to just over Yn100bn. PetroChina is targeting a 5pc reduction to Yn192bn, based on a $50/bl oil price assumption (see table). Investment could be cut by a further 15pc if oil prices average $40/bl, PetroChina chairman Wang Yilin says.
机译:中国的国有石油公司中石油和中石化计划在2015年油价走低和资产减值减损影响其利润后,今年进一步削减资本支出(资本支出)。强劲的下游表现和削减成本措施有助于限制利润下降。中石化的全年利润与2014年相比下降了30%,至324亿元人民币(合50亿美元),而中石油的利润下降了67%,至355亿日元(见表)。中石油减记了250亿日元,中石化计入了88亿日元的减值准备。中石化计划将资本支出比去年减少11%,至略高于1,000亿日元。中石油的目标是将油价假设下调50%,至1,920亿日元(基于每桶50美元的价格假设)(见表)。中石油董事长王义林表示,如果油价平均为每桶40美元,则投资可能会再减少15%。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号