Total’s seamless hand over to new chief executive Patrick Pouyanne following the tragic death of Christophe de Margerie may contrast with management transitions under way at Norwegian state-controlled Statoil and Austria’s OMV (see p2). The forced changes at Total mark the sixth leadership change this year among Europe’s leading oil and gas producers, with Italian energy company Eni, Spain’s Repsol and the UK’s BG Group all appointing new chief executives. The latter’s prolonged search for a new leader settled on a strong external candidate last week, Statoil chief executive Helge Lund (WPA, 17 October, p5). Eni and Repsol found internal candidates.
展开▼
机译：克里斯托弗·德·玛格丽（Christophe de Margerie）不幸去世后，道达尔（Total）无缝地移交给新任首席执行官帕特里克·普亚（Patrick Pouyanne），这可能与挪威国家控制的挪威国家石油公司（Statoil）和奥地利的OMV正在进行的管理过渡形成了鲜明的对比（见p2）。道达尔（Total）的强制性变动标志着欧洲领先的石油和天然气生产商今年的第六次领导层变更，意大利能源公司Eni，西班牙的Repsol和英国的BG集团都任命了新的首席执行官。挪威国家石油公司（Statoil）首席执行官Helge Lund（WPA，10月17日，第5页）上周长期寻求新领导人的决定以强大的外部候选人为基础。 Eni和Repsol找到了内部候选人。
展开▼
