首页> 外文期刊>PCM: Ponts & Chaussees Magazine >Faire carriere un peu, beaucoup, passionnement
【24h】

Faire carriere un peu, beaucoup, passionnement

机译:事业多多热情

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

50 ans, l'heure des (premiers) bilans : la soixantaine en ligne de mire, et, meme si les dernieres evolutions de la reglementation du travail nous laissent un peu de repit pour s'atteler a cette lourde tache, il est temps de reflechir a 《la fin de carriere》. Tout naturellement, cette reflexion nous conduit a jeter un regard en arriere, a regarder d'un autre ?il, avec un recul certain, les quelques trente ans de notre vie professionnelle :tout compte fait, qu'ai-je fait du magnifique diplome, acquis a la sueur de mon front ?La carriere d'une femme ingenieur a ceci de specifique qu'elle ne ressemble a aucune autre : elle differe notablement de la carriere typique de l'ingenieur (sans 《e》) d'une grande ecole, et, elle differe egalement notablement de la carriere d'une autre femme ; il n'existe pas un stereotype de carriere feminine. Femmes ingenieurs, discutez avec vos semblables : chacune a parcouru son chemin, a un rythme specifique, avec des arrets et des nouveaux departs, seule ou avec un soutien actif (ou contre reactif!) de sa hierarchie ; et si beaucoup ont ressenti des difficultes, peu sont irremediablement decues de ce qu'elles ont fait !
机译:50年,(第一次)评估的时间:十字准线的60年代,即使劳工法规的最新发展为我们解决这个繁重的任务提供了一些喘息的机会,但现在是时候想一想职业生涯的尽头。很自然地,这种反思使我们回顾了我们职业生涯的三十年,又有了另一只眼,有了某种后见之明:总而言之,我对宏伟的文凭做了什么?女工的职业是独一无二的,因为它与众不同:与一位伟大的工程师的典型职业(无《 e》)明显不同学校,而且与另一名妇女的职业也明显不同;没有女性职业成见。女工程师与您的同龄人讨论:每个人都以特定的步伐沿着自己的道路前进,无论是停工还是新人,都单独或在其等级制度中提供积极(或反作用!)的支持;尽管许多人遇到困难,但很少有人对他们所做的事情感到失望!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号