首页> 外文期刊>Swissmechanic >Ab 1. Mai 2010 werden auch die Werkstatten rauchfrei! Dann tritt die Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen nicht nur in Gaststatten sondern auch am Arbeitsplatz in Kraft
【24h】

Ab 1. Mai 2010 werden auch die Werkstatten rauchfrei! Dann tritt die Verordnung zum Schutz vor Passivrauchen nicht nur in Gaststatten sondern auch am Arbeitsplatz in Kraft

机译:从2010年5月1日起,研讨会也将禁止吸烟!然后,防止被动吸烟的条例不仅在餐馆而且在工作场所生效。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Es ist eine der letzten Grosstaten von Bundesrat Couchepin. Nach intensiven Vorberatungen wurde die Verordnung erlassen, die den Schutz vor Passivrauchen vorsieht. Grosse Aufmerksamkeit geniessen die Restaurationsbetriebe bei diesem Thema. Weit weniger Beachtung erhalt das nun akzentuierte Recht auf einen rauchfreien Arbeitsplatz. Unternehmen mit hohen Hygiene- oder Zertifizierungsanforderungen, fuhren ihre Betriebe schon seit Jahrzehnten rauchfrei. In der jungsten Zeit haben verschiedene Firmen und offentliche Verwaltungen ihre Raume zu rauchfreien Zonen erklart, so ist z.B. auch den Arbeitnehmenden SWISS-MECHANIC im Gebaude in Weinfelden das Rauchen untersagt. Der Arbeitgeber kann bereits jetzt gemass allgemeiner Weisungsbefugnis den Arbeitnehmenden das Rauchen am Arbeitsplatz untersagen. Arbeitnehmende konnen schon seit 1993 rauchfreie Arbeitsraume klageweise verlangen.
机译:这是联邦议员库什平(Couchepin)的最后一项重大成就。经过深入的初步磋商,该法令得以发布,该法令规定了防止被动吸烟。饭店经营者对此话题非常关注。对如今强调的无烟工作场所权利的关注很少。具有高卫生或认证要求的公司数十年来一直在无烟运行。最近,各种公司和公共管理部门宣布其房间为无烟区。 Weinfelden大楼的SWISS-MECHANIC员工也被禁止吸烟。雇主已经可以按照一般性的指示发布的规定,禁止员工在工作场所吸烟。自1993年以来,员工一直可以要求使用无烟工作区。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号