首页> 外文期刊>Pacific Fishing >A Simpler Place in Time
【24h】

A Simpler Place in Time

机译:一个更简单的时间

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

There was a time in the California fishing fleet when it seemed we all knew each other. I know that can't be true, but that's how I remember it. We had some outrageous characters who will live in my memory forever. And as time goes by, the things I heard and saw through those years will seem like fiction — but they weren't. I remember everyone had a mate or a deckhand or a partner who fished with them. There were guys like "Lefty" out of Bodega. I never knew why they called him Lefty until I met himone day and you guessed it, he had one arm. I can't remember which one, probably the right one. That's the sort of humor that was around just after the 1960s. He had a boat equipped with poles that operated by hydraulics. I was fascinated by this invention brought about by necessity. Aren't they all? He was a good fisherman. Then, there was Resurrection Bill, also out of Bodega. He had corks attached to everything — wine corks. His keys, eye glasses, knife, even his little dog, as I recall, were dressed in cork.
机译:加州渔船队中曾经有一段时间我们似乎彼此认识。我知道那不可能是真的,但这就是我记得的方式。我们有一些令人毛骨悚然的角色,他们将永远留在我的记忆中。随着时间的流逝,我在那些年里听到和看到的东西似乎是虚构的,但事实并非如此。我记得每个人都有和他们一起钓鱼的伴侣,甲板手或伴侣。在Bodega中有像“ Lefty”这样的人。我不知道他们为什么要叫他左撇子,直到有一天我见到他,你猜对了,他只有一只胳膊。我不记得是哪一个,也许是正确的。那是大约在1960年代之后的那种幽默。他有一艘船,船上装有由液压操纵的杆子。我对必要性带来的这项发明着迷。他们不是全部吗?他是个好渔夫。然后,还有《复活条例草案》,也出自Bodega。他把软木塞塞在所有东西上,例如葡萄酒软木塞。我记得他的钥匙,眼镜,刀,甚至他的小狗都穿着软木塞。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号