首页> 外文期刊>BBC Wildlife >ONA WING AND A PRAYER
【24h】

ONA WING AND A PRAYER

机译:欧那翼和祈祷

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

FROM A DISTANCE the lone bird hovering over the moor looked like it had been pinned to the sky. Rapidly beating its wings as if trying to break free, it remained fastened just above the horizon. Then it dropped slightly, stalled and turned, catching the light headwind and sweeping in an arc before rising to a new position, tail spread and eyes locked on the ground below. Unmistakeable. A kestrel. There is nothing else quite like it. Our most widespread falcon may not be able to compete with other birds of prey in terms of size, speed or sheer majesty, but it has probably inspired more people to take up birdwatching than the osprey, peregrine and golden eagle combined. For many in the UK, the 'windhover' is the first raptor we identify or have pointed out to us: a cruciform silhouette suspended over heaths and headlands, moors and motorway verges, its fanned wings weaving sense out of the breeze. Instantly recognisable, common and conspicuous, it has earned a place in our hearts as a familiar friend.
机译:从远处看,一只孤独的鸟盘旋在高沼地上,看起来像是被钉在天空上。它迅速地跳动着翅膀,好像要挣脱一样,仍然被固定在地平线之上。然后它略微下降,停转并转弯,迎着微弱的逆风而转成弧形,然后升至新的位置,尾巴张开,目光锁定在下面的地面上。不会错的红est。没有什么比这更好的了。我们最广泛使用的猎鹰也许无法在大小,速度或威严方面与其他猛禽竞争,但是它可能激发了更多的人选择观鸟,而不是鱼鹰,游eg和金鹰。对于英国的许多人来说,“风车”是我们发现或向我们指出的第一只猛禽:十字形的轮廓悬挂在荒地和岬角,高地和高速公路的边缘,其扇形的机翼使微风轻拂。即时可识别,常见且引人注目,它已成为我们心目中熟悉的朋友。

著录项

  • 来源
    《BBC Wildlife》 |2010年第11期|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 动物学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 09:01:38

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号