【24h】

Famous Gardens of Luoyang

机译:洛阳著名园林

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The account that goes by the name of Famous Gardens of Luoyang describes nineteen gardens, and touches on a few others, in the city of Luoyang at the end of the eleventh century. By the time it was written the city, which lies a little way south of the Yellow River in north central China, was already ancient and had served as capital for a number of earlier dynasties. It had also long been known for its gardens. But, though the Northern Song Dynasty (960-1127) still accorded it the status of a secondary capital, its importance was in fact already on the wane. The centre of political power lay to the east, in Kaifeng. Luoyang's attraction, for those away from the court but who wished to remain au courant with affairs of state, was its cultural life'and history. And, as we shall see, there were many senior officials in this position, for there were two major attempts to reform political institutions in China during the eleventh century: in the 10403 and from the late Io6os onwards. The latter in particular, led by WANG Anshi (1021-1086), who introduced fiscal, defence and security, agricultural, educational and bureaucratic changes, involved reforms that were far-reaching and hard fought. The resulting conflicts - a mixture of ideological principleand political opportunism involving both civilised debate and often bitter in-fighting - led to the formation of alliances (it is not too much of a simplification to think of them as reformers and conservatives, though parties in a modern sense they were not) and consequently sharp reverses in political fortunes as one side or the other gained the upper hand.
机译:洛阳著名花园的名称描述了十一世纪末在洛阳市的十九个花园,以及其他一些花园。到撰写本文时为止,这座城市位于中国中部北部黄河以南的一点点位置,已经很古老了,曾在许多早期朝代中充当首都。它也以花园闻名。但是,尽管北宋(960-1127)仍将其作为次要首都的地位,但实际上它的重要性已经在减弱。政治权力中心位于开封以东。洛阳的魅力在于它的文化生活和历史,对于那些远离法院但又希望保持对国家事务保持清醒态度的人而言。而且,正如我们将看到的,有许多高级官员担任这一职位,因为在十一世纪中国曾有两次重大改革政治体制的尝试:在10403年和从Io6os后期开始。尤其是后者,由王安石(1021-1086)领导,他介绍了财政,国防和安全,农业,教育和官僚主义的变革,涉及到深远而艰苦的改革。由此产生的冲突-既是意识形态原则又是政治机会主义的混合体,既涉及文明的辩论,又往往是激烈的内斗-导致了同盟的形成(将同盟视为改革派和保守派虽然在很大程度上是简单化的,从现代意义上讲不是这样),因此,当一方或另一方获得优势时,政治命运发生了急剧的逆转。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号