...
首页> 外文期刊>Sicher ist Sicher Arbeitsschutz aktuell >Die Kran Installation mit herabsturzender Hubtraverse
【24h】

Die Kran Installation mit herabsturzender Hubtraverse

机译:带有下降吊梁的起重机安装

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Angeklagte (A) arbeitet als Elektromonteur fur ein Unternehmen, das vier mobile Krane (Transportwagen) fur eine Werkshalle eines grossen Unternehmens in Nordenham an der Weser gefertigt hatte. Es gab Probleme an einem Wagen, der am Hallendach befestigt war. Daher wurde A am 21.4.2008 zusammen mit einem Kollegen fur Nachbesserungsarbeiten in das Werk geschickt. Der vor Ort verantwortliche Meister (M), der fur eine andere Fremdfirma arbeitete, fragte den A kurz nach seinen Aufgaben und verwies ihn bezuglich der Fernbedienung des Transportwagens an den Programmierer (P). Auf die Frage des A, ob die Fernbedienung funktionstauglich sei, sagte P, dass er den, Wagen vorwarts und ruckwarts am Hallendach bewegen konne und die Hubtraverse hoch und runter fahren" konne. Weitere Informationen uber die Funktionstauglichkeit der Fernbedienung und der Sicherheitseinrichtungen des Transportwagens hat A auf Nachfrage nicht bekommen.
机译:被告(A)为一家公司的电工,该公司为位于Weser的Nordenham的一家大公司的车间生产了四台移动式起重机(运输车辆)。附在大厅屋顶上的汽车出现问题。因此,A与同事一起于2008年4月21日被送到工厂进行返工。在另一家外部公司工作的现场负责人(M)的领班不久就向A询问了A的职责,并将其转交给编程人员(P)进行有关运输手推车的远程控制。当A询问遥控器是否正常工作时,P表示他可以在大厅的屋顶上前后移动手推车并上下移动升降梁,他了解有关遥控器功能和运输手推车安全装置的更多信息。没有得到需求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号