Based on a unified approach to macroscopic QED that allows for the inclusion of amplification in a limited space and frequency range, we study the Casimir force as a Lorentz force on an arbitrary partially amplifying system of linearly locally responding (isotropic) magnetoelectric bodies. We demonstrate that the force on a weakly polarisable/magnetisable amplifying object in the presence of a purely absorbing environment can be expressed as a sum over the Casimir-Polder forces on the excited atoms inside the body. As an example, the resonant force between a plate consisting of a dilute gas of excited atoms and a perfect mirror is calculated.
展开▼
