Wystapienia N. Petersena i H. J. Witte na konferencji prasowej CEPE w Brukseli w listopadzie 2003 r.

摘要

Nreville Petersen przedstawil rozwoj sytuacji w przemysle farb i lakierow w czasie od poprzedniej konferencji w 2002 roku. Omowione zostaly swiatowe prognozy gospodarcze, powody klopotow gospodarczych i prognozy poprawy. Europejski rynek znajduje sie w okresie stagnacji, dotyczy to takze przemyslu farb. Przemysl farb pracuje w trudnym otoczeniu, konkurencja jest silna, a maly wzrost powoduje nacisk na ceny i marze. Przemysl farb uzalezniony jest od innych przemyslow, takich jak budownictwo, motoryzacja. Jednym z efektow stagnacji jest przenoszenie mocy produkcyjnych do krajow rozwijajacych sie w Azji i Europie Wschodniej. Dobitnym przykladem sa Chiny lub przemysl samochodowy w Rosji. Kraje Wschodniej Europy nie sa dotkniete spowolnieniem gospodarczym. Jako przyklad przedstawiona jest Polska, ale tutaj utrudnieniem dla inwestycji jest ustawodawstwo. W roku 2002 sprzedano w Europie 5 335 000 ton wyrobow. W Niemczech, ktorych rynek jest nadal najwiekszy w Europie i wynosi 1 326 000 ton, nastapil 4,5 percent spadek sprzedazy. Drugim co do wielkosci jest rynek wloski - 827 000 ton, brytyjski 748 000 ton, francuski 654 000 ton, hiszpanski 566 000 ton. Na te kraje przypada 77 percent rynku wewnetrznego. Farby dla budownictwa stanowia 62 percent sprzedazy. W roku 2002 nastapil 0,7 percent wzrost, mimo, ze w Niemczech nastapil 4 percent spadek; sytuacja w roku 2003 takze sie nie poprawia.