首页> 外文期刊>Die Schiene >Kein Aprilscherz
【24h】

Kein Aprilscherz

机译:没有愚人节的笑话

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

In diesem Heft ist wie beinahe jedes Jahr ein Aprilscherz versteckt, der natürlich schon anhand seines Aufnahmedatums leicht zu identifizieren ist. Kein Aprilscherz hingegen ist das Foto dieses Autobusses beim Wiener Hauptbahnhof. Steht auf der Anzeige ?Sonderzug", weil der Bus auf dem eigenen Gleisk?rper unterwegs ist? Ebenfalls kein Aprilscherz war die Anzeige am 8.3.2023. Anl?sslich des Weltfrauentages zeigten die elektronischen Anzeiger abwechselnd ?Frauen auf allen Linien" und die Linieninformation. Wenn diese aber tats?chlich für den n?chsten 49er Richtung Hütteldorf 26 Minuten Wartezeit versprach, so ging angesichts der Dreierspitze der Wiener Linien die Botschaft ziemlich daneben. Sonntag Abend waren auf dieser wichtigen Linie sogar 40 Minuten angezeigt - geht das schon wieder los? Manchmal ist es auch Arger. Kein Aprilscherz war der Versand der letzten SCHIENE. Am 29.2.2024 stand der Fahrer der Druckerei mit der Palette mit der M?rzausgabe vor der Gro?kundenannahme im Postverteilzentrum Wien Inzersdorf. Dort wurde ihm erkl?rt, dass die SCHIENE nicht zur Aufgabe akzeptiert wird, weil nicht, wie im Tarif vorgesehen, 1.000 Stück versendet werden. In der Tat sind es nur 915, weil viele Mitglieder schon auf die elektronische Ausgabe umgestiegen sind. Für 1.000 Stück zu bezahlen wurde kategorisch abgelehnt - als Brief k?nne versandt werden (was etwa das Dreifache kostet). Also zurück in die Druckerei damit, denn an Ort und Stelle w?re die Palette frei zug?nglich im Hof gestanden. Nach intensiven Beratungen mit unserem dortigen Betreuer (danke Herr Ing. Wei?!) konnte eine L?sung gefunden werden, wie die SCHIENE doch versendet werden kann.
机译:几乎每年,这本杂志中都隐藏着一个愚人节的笑话,当然很容易通过拍摄日期来识别。另一方面,这辆公共汽车在维也纳火车总站的照片并不是愚人节的玩笑。广告上写着吗?Special Train“,因为公共汽车在自己的轨道上行驶?2023 年 3 月 8 日的广告也不是愚人节的玩笑。Women on all lines“和线路信息。但是,如果这真的承诺下一个 49er 在 Hütteldorf 方向等待 26 分钟,那么考虑到 Wiener Linien 的三人领导,这个信息就大错特错了。周日晚上,这条重要的线路上甚至标明了 40 分钟 - 它已经重新开始了吗?有时是麻烦。最后一辆 RAIL 的发货并不是愚人节的玩笑。2024 年 2 月 29 日,印刷厂的司机拿着装有硬币的托盘站在维也纳因泽斯多夫邮政配送中心的批发客户接待处前。在那里,他被告知 RAIL 将不被接受邮寄,因为 1,000 件不会按照关税的规定发货。事实上,只有 915 个,因为许多会员已经切换到电子版。支付 1,000 件被断然拒绝 - 它可以作为信件发送(费用大约是信件的三倍)。所以带着它回到印刷厂,因为在现场,托盘可以在院子里自由取用。在与我们的主管进行了深入的磋商后(谢谢你,魏先生?!),我们找到了如何运送 RAIL 的解决方案。

著录项

  • 来源
    《Die Schiene》 |2024年第4期|10-10|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 德语
  • 中图分类 铁路运输;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号