首页> 外文期刊>Obstbau >Deutscher Gartenbautag 2004: Forderung nach fairen Wettbewerbsbedingungen
【24h】

Deutscher Gartenbautag 2004: Forderung nach fairen Wettbewerbsbedingungen

机译:2004年德国园艺日:对公平竞争条件的需求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Unter dem Motto: "Der deutsche Gartenbau: Umbruch und Aufbruch" trafen sich die Delegierten des Zentralverbandes Gartenbau (ZVG) am 10. und 11. September in Stuttgart zu elegiertensitzungen und offentlichen Veranstaltungen. Im Rahmen der offentlichenKundgebung am Samstagnachmittag auf dem Stuttgarter Marktplatz stellte ZVG-Prasi-dent Karl Zwermann vor rund 350 Gartnern die enormen Sorgen des gartnerischen Berufsstandes in Deutschland heraus. "Auf unseren Berufsstand kommt eine Vielzahl an starken Belastungen zu. Die Wettbewerbsverzerrungen sind noch nicht beseitigt. Wir brauchen wieder eine Perspektive!", so Zwermann. Im Mittelpunkt seiner Forderungen stand dabei die Verlangerung der teilweisen Erstattung der Mineralolsteuer für Gartenbaubetriebeüber den 31. Dezember 2004 hinaus. "Wir brauchen so dringend dieses politische Signal, um den besonders betroffenen Betrieben eine überlebenschance zu geben und damit auch einen kleinen Schritt in Richtung Wettbewerbsausgleich zu gehen", forderte Zwermann. "Wir sind innerhalb unserer Branche in einer Umbruchstimmung und benotigen jetzt auch Aufbruchimpulse von der Bundesregierung!"
机译:在“德国园艺:动荡与觉醒”的座右铭下,中央园艺协会(ZVG)的代表于9月10日至11日在斯图加特举行了精英会议和公共活动。作为周六下午在斯图加特集市广场上的公众集会的一部分,ZVG总裁卡尔·兹韦尔曼(Karl Zwermann)在约350名园丁面前强调了德国园艺行业的巨大关注。 Zwermann说:“我们的职业承受着沉重的负担。竞争的扭曲尚未消除。我们需要新的前景!”他要求的重点是将针对园艺公司的矿物油税的部分补偿延长至2004年12月31日之后。 Zwermann要求:“我们迫切需要这一政治信号,以便给受特别影响的公司生存的机会,从而朝着平等竞争迈出一小步。” “我们正处于行业内动荡的状态,现在我们还需要联邦政府的新起点!”

著录项

  • 来源
    《Obstbau》 |2004年第10期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 果树园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号