【24h】

Shadow Boxing

机译:太极拳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

It was idling in the paddock when I noticed the contrast. A 1987 FIA Group A BMW M3 race car doesn't so much idle as grumble to itself, a weird disparity given the visual bloodthirst of the car's bodywork. If a first-gen M3 were a person, you'd take it to bars just to start fights. The sticker on the driver's door read "Lieber Nurburgring als Ehering!" - "rather the Nurburgring than a wedding ring." You can't look at that car without seeing it bodychecking a Mercedes in Breidscheid, but when the M3 launched in 1986, an angry-looking street car built to legalize a race version, the name meant bubkes. Now, gospel touts that machine as the winningest touring car in history, and Internet hordes will tell you that the rapidly appreciating street model is the only BMW worth having. Never mind that the current M3 is a carbon-roofed, 425-hp titan. Much as Jaguar has spent 50 years in the shadow of its E-type, every new Emm Drei is released to the arched eyebrows of those who love the original. So our staff of arched eyebrows put a 2015 M3 and a balls-to-the-wall Group A car on a track in the same day, in the hands of a former pro driver and yours truly. If this were a boxing match, an announcer would thunder it open: The legend and the upstart! The brute force of tomorrow versus the poise of yesterday! You'll pay for the whole seat, but you'll only need the edge!
机译:当我注意到对比时,它在围场里空转。 1987年国际汽联(FIA)组的宝马M3赛车并没有那么怠惰,而是发牢骚,鉴于汽车车身的视觉嗜血性,这是一个怪异的差距。如果第一代M3是一个人,那么您会把它带到酒吧只是为了打架。驾驶员车门上的标签上写着“ Lieber Nurburgring als Ehering!”。 -“宁伯格而不是结婚戒指。”您不能在没有看到它在布雷兹切德(Beidscheid)检查梅赛德斯(Mercedes)车身的情况下看这辆车,但是当M3于1986年推出时,一辆生气勃勃的街车被制造用来使比赛版本合法化,这个名字意味着冒牌。现在,福音号称该机器是有史以来最成功的旅行车,互联网成群结队会告诉您,迅速升值的街头模特是唯一值得拥有的宝马。没关系,当前的M3是碳纤维顶盖的425马力的泰坦。就像捷豹在其E型车的阴影下度过了50年之久一样,每一个新的Emm Drei都会被喜爱原车的人所折服。因此,我们的眉毛拱形工作人员当天将一辆2015 M3和一辆滚珠撞墙的A组汽车放在赛道上,真正由前职业驾驶员和您亲自驾驶。如果这是拳击比赛,那位播音员将为之打开雷鸣:传奇和暴发户!明天的暴力与昨天的平静!您需要支付整个座位的费用,但只需要边缘!

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号