As motto for this year's 130th Annual Congress of the German Surgical Society (30th April to 3rd May 2013), we chose "Chirurgie mit Leidenschaft und Augenmafi". It expresses the demand of surgery for passion ("Leidenschaft"), which manifests in ardent craftsmanship and readiness towards patients, as well as "a sense of proportion" ("Augenmafi"), meaning commensurability, since every surgical treatment involves injury and cost. This dilemma is well effective in a surgeon's daily work, where he has to balance passionate surgical performance for the best of patients, who seek help and are dependant and trustful, with rational thought on which treatment is reasonable and feasible.
展开▼
机译：作为本年度德国外科学会第130届年会（2013年4月30日至5月3日）的座右铭，我们选择了“ Chirurgie mit Leidenschaft und Augenmafi”。它表达了对热情手术的需求（“ Leidenschaft”），这表现为对病人的热忱的手艺和准备，以及“比例感”（“ Augenmafi”），这意味着可比性，因为每次手术都涉及伤害和费用。这种困境在外科医生的日常工作中非常有效，在这种情况下，他必须平衡热情的外科手术表现以寻求最好的患者，这些患者寻求帮助并且是依赖和信任的，并且要合理地考虑哪种治疗方法是合理可行的。
展开▼
