【24h】

LAB BABBLE

机译:实验室泡泡

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

September sees a significant anniversary for me, so I hope you will indulge me a little. It marks 20 years since I first wrote an article predicting that hydrogen fuel cells would be widely available in five years' time. Those five years came, and those five years went, and I have still to see a practical fuel cell in an everyday situation. Perhaps I shouldn't complain, as it means this is the fifth time I've been able to revisit the subject, and score another beer token as a result, but I can't help feeling a little let down. In case you hadn't noticed, we're living in the future and we still don't have flying cars or holidays on the moon, let alone clean, cheap and unlimited power supplies. Some 21st century this is turning out to be. In those 20 years, the five-year prediction has remained almost unmoved-although there are recent reports that Honda, Toyota, and Daimler reckon that 2015 might see the new dawn. I'll believe it when I see it. Last month I found myself spending a few days at a proving ground somewhere in England, presented with the challenge of testing over three dozen of the most advanced, powerful, and fuel-efficient cars available to buy today. None of them was powered by a fuel cell, although two were diesel/electric hybrids. While these do seem to make a minor contribution to saving the planet, I can't believe that this technology is anything more than a stepping-stone to properly green transport.
机译:九月对我来说是重要的周年纪念日,所以希望您能放纵我一点。自从我第一次写一篇文章预测氢燃料电池将在五年内广泛使用以来,已经过去了20年。那五年来了,那五年过去了,我仍然需要在日常情况下看到实用的燃料电池。也许我不应该抱怨,因为这意味着这是我第五次重新审视受试者,并因此获得了另一个啤酒荣誉,但我不禁感到有些失望。如果您没有注意到,我们生活在未来,我们仍然没有月球上的飞行汽车或假期,更不用说清洁,便宜和无限的电源了。事实证明是21世纪。在这20年中,尽管对本田,丰田和戴姆勒的估计是2015年可能会到来的新曙光,但对五年的预测几乎没有动摇。我一看到就会相信。上个月,我发现自己在英格兰的一个试验场上呆了几天,面临着挑战,要测试超过三款当今最先进,功能最强大且最省油的汽车。它们中没有一个由燃料电池供电,尽管其中两个是柴油/电动混合动力车。尽管这些措施似乎确实对拯救地球起到了很小的作用,但我不能相信这项技术仅是实现绿色运输的垫脚石。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号