...
首页> 外文期刊>Car Graphic >4気筒少ないだけのエンツォ:フェラーリ F430 F1 (FERRARI F430 F1)
【24h】

4気筒少ないだけのエンツォ:フェラーリ F430 F1 (FERRARI F430 F1)

机译:恩佐(Enzo)仅少了4缸:法拉利F430 F1(FERRARI F430 F1)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

新世代のV8フェラーリ、F430が早くも日本にやっできた。 輸入元のコーンズ·アンド·カンパニーではまだ輸入を開始したばかりで、登録第1号車であるテスト車の整備状態が完全ではないかもといぅ心配をしていたが、JARIをはじめとするいつものルートを目一杯走らせることができたので、その状況を報告しよう。半ば信仰の対象といってもいいぼどの人気を持つメーカーが作る"エントリーモデル"に、数多くのフアンがいることは承知している。 ディーノ246GTをはじめとする35年におよぶその歴史の中で、F430が最高傑作の誉を得ていることも知っている。しかし今回のテストに臨み、過大な期待はしないようにしていた。 個人的にフェラーリが作る車にある種の疑念を持っていたからである。 それは機械的信頼性や製品どとのばらつきといった製造品質の話ではない。 ベストに近いと思われる個体に乗っても、盲目的に信仰するほどの技術的アドバンテージはないと思うことが少なくなかったからだ。 そんなフェラーリ懐疑論者である自分だからこそ、今回のテストを志願した。 皆が皆、判をついたように絶賛するのは本当なのだろうか? もしかしたらオーラに惑わされているだけなのではないか?
机译:新一代V8法拉利F430已抵达日本。进口商Corns&Company刚刚开始进口,我担心这辆首辆经过注册的测试车可能并不处于理想状态,而是包括JARI在内的通常路线。我能够尽我所能,所以让我们报告一下情况。我知道一个受欢迎的制造商制造的“入门模型”中有很多粉丝,可以说是中间的崇拜对象。我们还知道,F430在包括Dino 246 GT在内的35年历史中赢得了成为杰作的荣誉。但是,在此测试中,我尝试不要期望太大。我个人对法拉利制造的汽车有些怀疑。这与机械质量或产品变化等制造质量无关。人们常常认为骑一个看似最优秀的人并没有盲目相信的技术优势。我自愿参加这项测试,因为我对法拉利持怀疑态度。真的每个人都赞美它,就像它被审判一样吗?也许您只是被光环所欺骗?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号