【24h】

Copper dynasty

机译:铜王朝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

SOME time ago Andronico Luksic told me about the deal that put him on the path to becoming one of the world's wealthiest people. It came in 1954 when he sold a copper mine in Chile to a Japanese group. The Japanese offered half a million, which he assumed to be Chilean pesos and a reasonable price. When the paperwork was produced, however, it became clear that half a million US dollars was being offered - a fortune at the time. But the deal almost fell through. Mr Luksic originally had three French partners sharing ownership of the mine. The French fell out, and refused to have anything more to do with one another. So Mr Luksic bought out two of the partners. After the Japanese came calling, he rushed off to tell the remaining Frenchman about their good luck. However, his partner refused to have anything to do with the deal. Dramatically he explained why. Unbuttoning his shirt he showed Mr Luksic a deep scar on his neck. He had been captured by Japanese soldiers during the second world war, and taken with other prisoners to the edge of a ravine where their throats were cut and they were then pushed into the river below. Remarkably, he survived.
机译:不久前,安德罗尼科·卢克西奇(Andronico Luksic)向我介绍了这笔交易,这笔交易使他成为世界上最富有的人之一。 1954年,他将智利的一座铜矿卖给了一家日本集团。日本人出价五百万,他认为这是智利比索,价格合理。然而,当文书工作产生时,很明显,有人出价五十万美元,这在当时是一笔不小的财富。但是交易几乎失败了。卢克西奇先生最初有3个法国合伙人分享该矿的所有权。法国人跌倒了,拒绝与对方有任何其他关系。因此,卢克西奇先生买断了其中两个合伙人。日本人打来电话后,他赶紧告诉其余的法国人他们的好运。但是,他的搭档拒绝与这笔交易有任何关系。他戏剧性地解释了原因。他解开衬衫的扣子,向卢克西奇先生看了脖子上的深深伤痕。他在第二次世界大战期间被日本士兵俘虏,与其他囚犯一起被带到沟壑的边缘,在那里割喉,然后将他们推入下面的河里。值得注意的是,他幸存了下来。

著录项

  • 来源
    《Mining Journal》 |2004年第12期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 矿山开采;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号