首页> 外文期刊>MIM: Motor Industry Magazine >Talking Points: Jet set and match
【24h】

Talking Points: Jet set and match

机译:谈话要点:喷气式飞机设置和匹配

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

"Expensive, 'gas-guzzling' cars such as 4×4s are becoming socially unacceptable - unless you're a farmer." That's according to Which? Car which recommends its readers to downsize in order to save money in these straitened times. Even if we ignore the idiocy of some of the comments in the article (such as the claim that a Land Rover Discovery is "difficult to park"), Which? Car's editor Richard Headland misses two crucial points. First, owners are unlikely to save money by selling an existing car and buying a newer one, even if the newer and smaller car offers better fuel consumption. And, second, there are plenty of people who are not farmers but for whom a 4×4 is an eminently sensible choice of car -those who shoot or tow a boat, caravan or horsebox, for example. Or those who drive to ski resorts. Or those who live in rural areas where local authorities fail to maintain road surfaces. And even those - including town dwellers - with large families or who need to move large quantities of gear.
机译:“昂贵的,耗油量大的汽车,例如4×4车,在社会上已经不可接受了-除非您是农民。”那是根据哪个?建议汽车的读者缩小体积,以在目前的困境中省钱。即使我们忽略了文章中某些评论的愚蠢行为(例如声称“路虎发现”“难以停车”),哪个?汽车的编辑理查德·海兰德(Richard Headland)遗漏了两个关键点。首先,即使更新和较小的汽车提供了更好的燃油消耗,车主也不太可能通过出售现有汽车和购买更新的汽车来省钱。其次,有很多人不是农民,但对于他们来说,选择4×4的汽车绝对是明智的选择-例如,那些开枪或拖船,大篷车或马箱的人。或那些开车去滑雪胜地的人。或居住在地方当局无法维护路面的农村地区的人。甚至那些有大家庭或需要搬运大量装备的人(包括城镇居民)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号