...
首页> 外文期刊>Mesures >IR, NIR, FT-IR, CG, SM..., l'exploitation decide
【24h】

IR, NIR, FT-IR, CG, SM..., l'exploitation decide

机译:IR,NIR,FT-IR,CG,SM ...,剥削决定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Les spectrometres infrarouges, avec leurs multiples variantes, dominent le marche de l'analyse en ligne. Grace au traitement chimiometrique des donnees, ils apportent bien plus qu'une analyse chimique:ils peuvent aussi caracteriser les proprietes d'usage des produits. Il y a egalement la chromatographie gazeuse qui reste, dans certaines applications, la methode de reference. Pour les autres techniques emergentes, comme la spectrometrie de masse, la RMN ou la spectrometrie Raman, il faudra sans doute attendre que le marche soit pret et que chacune ait fait ses preuves en termes de transferabilite (du laboratoire au site), de robustesse, de fiabilite..., de couts aussi. Pour Serge Sombrun, responsable des methodes spectrales (marche pharmacie, et chimie) chez ABB Automation, il n'y a pas de guide de choix qui tienne: 《Forcement, peu ou prou toutes les techniques donnent un resultat》. La comparaison entre les techniques interessent surtout les analystes dans les laboratoires. Sur le site industriel, l'exploitant industriel lui, ne fait pas le meme metier. Il a une application, un cout d'achat et un cout d'utilisation. Pour M. Sombrun, le choix est donc simple et quasi systematique: c'est la technologie infrarouge qui l'emporte. Proche infrarouge pour les liquides et solides, moyen infrarouge pour les gaz. Il n'y a meme pas a discuter. La technologie infrarouge, technologie reine dans ce milieu de l'analyse industrielle? 《C'est une methode merveilleuse qui apporte une analyse tres fine non seulement des proprietes chimiques mais egalement des proprietes d'usage d'un produit》, repond Antonin Sofia, coordinateur des groupes de travail et commissions techniques "Analyse" au sein de l'Exera (Association des Exploitants d'equipements de Mesure, Regulation et Automatisme). Technologie indetronable? Oui, par le benefice de l'age, pour Jean-Louis Lapeyre, responsable des marches petroliers chez ABB Automation. Lorsque l'analyse en ligne fait ses premiers pas, il y a plusieurs decennies, la spectrometrie infrarouge est la plus mature. A la fin des annees 80, les methodes statistiques et les modelisations se developpent. Celles-ci donnent alors aux industriels l'occasion de constituer d'immenses bases de donnees sur leur production. Ces methodes chimiometriques d'analyse de spectres vont au-dela d'une simple quantification de composes. Elles permettent de definir les proprietes physiques et les comportements des produits. Et l'infrarouge se prete bien a ce type d'investigation:un grand nombre de composes repond dans ce domaine spectral, les pics sont fins, bien resolus. Depuis une dizaine d'annees, ces outils vont encore plus loin grace a des methodes previsionnelles de controle avance qui permettent de prevoir ce qui court dans les conduites. 《Parce que la meme action provoque la meme reponse, on peut aujourd'hui prevoir les caracteristiques chimiques et physiques d'un produit par de simples mesures de temperature, de pression et de debit, souligne Fernand Clauss, responsable de l'analyse industrielle aupres de Siemens Process Instruments. L'analyse en ligne n'est plus qu'un simple controle》. 《Aujourd'hui, on reproduit, on correle》, confirme M. Lapeyre (ABB Automation), Est-ce a dire qu'on fera de moins en moins d'analyse en ligne? M. Clauss n'exclut pas cette hypothese: 《Mais on peut aussi penser qu'au contraire elle se developpera parce que les methodes de controle avance convainquent de plus en plus》. Elles ont deja conquis nombre de sites chimiques ou petrochimiques ou les raffineries, meme la pharmacie et l'agroalimentaire. On comprend en tout cas que ces industriels qui ont ainsi constitue une telle maitrise de leur moyen de production ne cherchent pas a changer d'outils. Autre realite qui ne favorise pas le changement de technologie:la transferabilite. 《Une solution d'analyse en ligne arrive sur le site toute faite, indique M. Lapeyre (ABB). Tout doit avoir ete mis au point auparavant dans le laboratoire》. Il faut donc une methode q
机译:红外光谱仪具有多种变化,主导着在线分析市场。由于对数据进行了化学计量处理,因此它们提供的不仅仅是化学分析:它们还可以表征产品使用的特性。在某些应用中,气相色谱也保留了参考方法。对于其他新兴技术,例如质谱法,NMR或拉曼光谱法,可能有必要等待市场准备就绪,并且每种技术在可迁移性(从实验室到现场),稳健性,可靠性...,成本也一样。对于负责ABB Automation光谱方法(制药和化学市场)的Serge Sombrun,没有合适的选择指南:《当然,或多或少的所有技术都能得出结果》。技术之间的比较对于实验室的分析人员特别有意义。在工业现场,工业操作员不会执行相同的工作。它具有应用,购买成本和使用成本。因此,对于Sombrun先生而言,选择非常简单且几乎是系统的:红外技术必胜。近红外用于液体和固体,中红外用于气体。甚至没有讨论。在这种工业分析环境中,红外技术是技术的女王吗?工作组和技术委员会“分析”协调员安东宁·索非亚(Antonin Sofia)回答说:“这是一种奇妙的方法,不仅可以对产品的化学性质和使用性质进行非常精细的分析。” 'Exera(测量,调节和自动化设备操作员协会)。坚不可摧的技术?是的,对于年龄的好处,对于ABB自动化石油市场主管Jean-Louis Lapeyre而言。几十年前,在线分析开始迈出第一步时,红外光谱法是最成熟的。在1980年代末,开发了统计方法和模型。这些使制造商有机会在其生产中建立庞大的数据库。光谱分析的这些化学计量方法超出了对化合物的简单定量。它们使定义产品的物理特性和行为成为可能。红外很适合这种类型的研究:大量化合物对这个光谱范围有响应,峰精细,分辨良好。十多年来,由于先进控制的预测方法使这些工具能够预测管道中正在运行的东西,这些工具已经走得更远。 《由于相同的作用引起相同的响应,我们现在可以通过简单的温度,压力和流量测量来预测产品的化学和物理特性,这是负责工业分析的Fernand Clauss强调的由西门子过程仪表。在线分析不再只是检查》。 《今天,我们在复制,相互关联》,确认了Lapeyre先生(ABB自动化),这是否意味着我们将越来越少地进行在线分析?克劳斯先生没有排除这个假设:《但是,我们也可以认为,相反,由于先进控制的方法越来越有说服力,它会发展起来。他们已经征服了许多化学或石化场所或炼油厂,甚至制药和食品工业。无论如何,可以理解的是,这些已经掌握了这种生产资料的制造商并未寻求更换工具。不利于技术变革的另一个现实:可转让性。 Lapeyre先生(ABB)说,《在线分析解决方案已经准备就绪。在实验室之前,所有事情都必须已经解决”。因此,我们需要一个方法q

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号