...
首页> 外文期刊>Mesures >Le telemetre laser mesure les pieces de forge a chaud... a 5 mm pres
【24h】

Le telemetre laser mesure les pieces de forge a chaud... a 5 mm pres

机译:激光遥测技术可测量到5毫米的热锻件

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Mesurer a 5 millimetres pres les dimensions de pieces cylindriques incandescentes de plusieurs metres de diametre en cours de forgeage, c'est le defi qu'ont releve les ateliers de Creusot Forge en Bourgogne. L'application est spectaculaire. Deux telemetres laser situes a une dizaine de metres de part et d'autre de la piece donnent son diametre et son profil en une poignee de minutes, avec une precision encore jamais atteinte dans un environnement aussi difficile. Grace a ces resultats, les forgerons peuvent detecter d'eventuels defauts de circularite ou d'epaisseur, et les corriger tant que la piece est encore chaude... Pour en arriver la, Creusot Forge a fait appel a la societe italienne Tecnogamma et au centre de recherche d'Arcelor, l'Irsid. L'application est unique au monde. Imaginez un cylindre d'acier de 6 metres de diametre et autant de longueur, porte a 1 200℃, et maintenu sous une presse hydraulique de plusieurs dizaines de metres de hauteur. De part et d'autre de cette piece incandescente, deux telemetres laser haut perches. En quelques minutes, le systeme de mesure fournit le diametre interne, le diametre externe et le profil 3D de la piece, avec une precision de l'ordre de 5 millimetres. En cabine, le forgeron voit apparaitre le profil de la piece sur l'ecran de son PC. Il sait alors si elle rentre bien dans les tolerances prevues, ou s'il faut poursuivre le forgeage... Pour les forgerons de Creusot Forge en Bourgogne, ou l'application est mise en oeuvre, c'est l'aboutissement d'une quinzaine d'annees de recherches et de tatonnements. Quinze ans au cours desquels ils ont eprouve toutes sortes de methodes afin de parvenir a un seul but:controler la qualite des pieces de forge a chaud, durant le procede de forgeage. Il faut dire que tant que la piece est chaude, elle est deformable. La plupart des defauts qui sont eventuellement detectes peuvent donc etre corriges au plus vite. Si la piece est legerement ovale, par exemple, il n'y a qu'a la laisser plus longtemps sur la presse pour la rendre plus ronde. Autre interet de la mesure a chaud, la possibilite de mieux maitriser l'epaisseur des pieces, autrement dit d'eviter les surcouts lies a des surepaisseurs d'acier inutiles... Au final, les sources d'economies peuvent etre considerables. Il faut dire que les pieces produites chez Creusot Forge ne sont pas quelconques: ce sont des viroles utilisees dans les reacteurs chimiques ou petrochimiques, des pieces pour les generateurs de vapeur dans le nucleaire, des composants de sousmarins nucleaires... bref des pieces critiques qui pesent chacune entre 100 et 200 tonnes, et dont le cout se compte en centaines de milliers d'euros. Dans ces conditions, 《limiter les rebuts et reduire la quantite de metal utilisee a donc toujours ete l'une de nos principales preoccupations》, souligne Sylvain Gien, directeur de production chez Creusot Forge. Jusqu'a present, les forgerons du Creusot avaient leur propre astuce pour controler les pieces durant le forgeage. Le systeme etait base sur de longues poutres metalliques graduees a la craie. Lorsqu'ils souhaitaient evaluer le diametre de leur piece, les operateurs approchaient l'une des poutres au plus pres de la piece chaude, au niveau de son diametre... Grace a cette methode, le diametre des pieces etait mesure avec une precision de l'ordre de 20 mm. Malgre tout, la tache etait penible et dangereuse. En 1985, les forgerons decident donc d'ameliorer le systeme. Les poutres ne sont plus apportees "a la main", mais elles sont fixees sur des chariots elevateurs. Ce faisant, la precision de la mesure passe de 20 a 10 mm. Mais cette methode montre vite ses limites... Les poutres ont evidemment une longueur limitee. Elles conviennent bien pour des pieces allant jusqu'a 4 metres de diametre, mais pas plus. Sans compter que le diametre n'est evalue qu'en bout de piece. Un defaut qui se manifeste au centre du cylindre (une ovalisation ou une epaisseur trop faible, par exemple) passe donc inapercu.
机译:在锻造过程中,直径为几米的白炽圆柱体的尺寸达到5毫米,这是勃艮第的Creusot Forge车间所面对的挑战。该应用程序非常壮观。位于房间两侧约十米处的两个激光遥测仪在几分钟内即可给出其直径和轮廓,在如此困难的环境中,其精度从未达到过。由于这些结果,铁匠可以检测出圆形度或厚度方面的任何缺陷,并在零件仍很热时对其进行校正。为了达到该目的,Creusot Forge拜访了意大利Tecnogamma公司和阿塞洛研究中心,艾尔西德。该应用程序在世界上是独一无二的。想象一下一个直径为6米,长度相同的钢瓶,达到1200℃,并在几十米高的液压机下保持。在这个白炽房间的两侧,有两个高极激光遥测器。几分钟后,测量系统即可提供零件的内径,外径和3D轮廓,精度约为5毫米。在机舱中,铁匠看到房间的配置文件出现在他的PC屏幕上。然后,他知道它是否很好地位于所提供的公差范围内,或者是否有必要继续锻造。对于实施该应用程序的勃艮第的Creusot Forge的铁匠来说,这是一个结果。十五年的研究和反复试验。为了实现一个目标,他们在15年间测试了各种方法:在锻造过程中控制热锻零件的质量。必须说,只要零件是热的,它就可以变形。因此,最终发现的大多数故障都可以尽快得到纠正。例如,如果零件稍微呈椭圆形,则只需将其在压机上放置更长的时间即可使其更圆。热测量的另一个优点是可以更好地控制零件的厚度,换句话说,可以避免与不必要的钢厚度有关的额外成本。最终,节省的资金来源可观。必须说,克虏伯福奇公司生产的零件不仅是什么:它们是化学或石化反应堆中使用的套圈,核动力蒸汽发生器的零件,核潜艇的零件……简而言之,关键零件重量在100到200吨之间,成本高达数十万欧元。因此,在这种情况下,“限制废料和减少金属用量一直是我们的主要关切之一”,Creusot Forge生产经理Sylvain Gien强调说。到目前为止,Le Creusot的铁匠都拥有自己的技巧来控制锻造过程中的零件。该系统基于用粉笔刻度的长金属梁。当他们想要评估房间的直径时,操作员在其直径尽可能接近热房间的地方靠近其中一根光束。由于这种方法,工件的直径以大约20毫米。尽管如此,这项任务还是痛苦而危险的。 1985年,铁匠因此决定改进该系统。横梁不再“用手”带来,而是固定在叉车上。这样做的话,测量精度从20毫米增加到10毫米。但是这种方法很快显示出其局限性。光束的长度显然有限。它们非常适合直径最大为4米的零件,但仅此而已。更不用说直径仅在零件末端评估。因此,在圆柱体中心表现出来的缺陷(例如,椭圆形或厚度太小)不会引起注意。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号