...
首页> 外文期刊>Mesures >Tunnel:une renovation pas a pas, sans interruption de l'exploitation
【24h】

Tunnel:une renovation pas a pas, sans interruption de l'exploitation

机译:隧道:分步整修,不影响运营

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Voila dix ans que le tunnel Prado-Carenage est entre en exploitation. Avec pratiquement des le depart des problemes au niveau de la GTC, tant d'origine technique (defauts de conception) qu'economiques (disparition des developpeurs de l'application). Une renovation progressive a ete decidee il y a 5 ans. Elle est en voie d'achevement, avec un changement de l'ensemble des automates et de la supervision. Cette renovation a ete realisee par ICSE avec des equipements de GE Fanuc, pas a pas, sans interruption de l'exploitation... Ily a maintenant dix ans que le Tunnel Prado-Carenage de Marseille est entre en activite. Un anniversaire donc, qu'il fallait bien marquer. Mais de la a ce que les autorites locales se deplacent, accompagnees de la presse locale, cela peut sembler excessif! Surtout qu'il n'y a pas d'elections a tres court terme... En fait, plus qu'un anniversaire, il s'agissait de feter une inauguration. La salle d'exploitation et de surveillance du tunnel vient en effet d'etre renovee. Derriere les vues sur ecran et les murs d'image, c'est toute la supervision qui a ete refaite. Les automates d'origine sont egalement en cours de remplacement. Apres seulement une dizaine d'annees d'exploitation, une renovation d'une telle ampleur peut surprendre. Car l'application n'a en effet guere evolue:il s'agit d'une GTC (Gestion Technique Centralisee) comme on en trouve sur tous les tunnels, avec une gestion de l'eclairage, de la ventilation, des stations de pompage (une partie du tunnel est en zone inondable), du trafic, des messages audio et video. En fait, si la renovation a ete decidee, c'est parce que l'installation de controle-commande etait de plus en plus difficile a maintenir et a faire evoluer. Et cela, pour de multiples raisons. Ainsi, l'application de supervision avait ete faite "sur mesure", et mise en oeuvre sur des stations Sun. Dans ces conditions, il etait difficile d'envisager des evolutions. Et ce d'autant plus que la societe qui avait realise l'applicatif a disparu. Autre raison, l'installation d'automatismes posait de serieux problemes. Les logiciels applicatifs ne fonctionnaient pas bien, les automates de tete ne fonctionnaient pas correctement en redondance... Et, la aussi, plus moyen de se retourner vers la societe qui avait realise l'application. Face aux difficultes rencontrees en exploitation, la SMTPC (Societe Marseillaise du Tunnel Prado-Carenage) decide de faire appel a ICSE, une societe de conseil et etudes en automatisme et informatique industrielle. 《Dans un premier temps, nous avons utilise ses competences pour maintenir l'installation en etat de marche. Etant tres satisfait du service qu'elle nous a apporte, nous lui avons tout naturellement confie la renovation de l'installation》, commente Dominique Monnier, chef du Service Maintenance des Equipements a la SMTPC.
机译:Prado-Carenage隧道已经运营了十年。在GTC层面上,实际上是从技术起源(设计缺陷)和经济(应用程序开发人员的消失)开始的。 5年前决定进行逐步翻新。随着所有机器和监督的变化,它即将完成。 ICSE使用GE Fanuc的设备一步步进行了这项翻新工程,没有中断运营。距马赛的普拉多-卡纳尼奇隧道已投入运营已有十年。因此,必须纪念一个周年纪念日。但是由于地方当局将在当地媒体的陪同下到来,这似乎太过分了!特别是因为没有非常短期的选举...实际上,不仅仅是生日,这是庆祝就职典礼的问题。实际上,隧道的操作和监控室刚刚进行了翻新。在屏幕视图和视频墙的后面,所有监视已重做。原始PLC也将被替换。仅运行十年后,如此大的翻新可能会令人惊讶。因为应用程序几乎没有发展:它是所有隧道中都存在的GTC(集中式技术管理),具有照明,通风和泵站的管理(隧道的一部分在洪水区),交通,音频和视频消息。实际上,如果决定进行改造,那是因为控制命令装置越来越难以维护和发展。这有很多原因。因此,该监督应用程序已被“衡量”,并在Sun站上实施。在这种情况下,很难设想变化。而且,自产生该应用程序的公司消失以来,情况尤其如此。另一个原因,自动机的安装带来了严重的问题。该应用程序软件运行不正常,主控制器在冗余中无法正常工作...而且,也没有办法向生产该应用程序的公司求助。面对操作中遇到的困难,SMTPC(法国马赛拉伊塞·杜特拉·普拉多·卡耐奇分行)决定召集ICSE,这是一家自动化和工业IT领域的咨询和研究公司。 《起初,我们利用他的技能使安装正常进行。 SMTPC设备维护部负责人Dominique Monnier表示:“对她为我们提供的服务非常满意,我们自然将她的安装工作委托给她。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号