首页> 外文期刊>Metallurgia Italiana >Rincarano le materie prime sideurgiche
【24h】

Rincarano le materie prime sideurgiche

机译:铁皮原料越来越多

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In un mercato siderurgico mondiale in espansione (nel 2003 la produzione stata di 962,5 milioni di tonnellate, con un incremento di oltre il 6 percent) la Cina continua nel suo spettacolare progresso che riflette sia lo sviluppo economico in generale sia una crescente "intensita di acciaio", tipica di un paese che deve dotarsi di in-frastrutture e di impianti produttivi. Per il 2003 la produzione di acciaio grezzo e stata di 220,1 milioni di tonnellate, con un incremento del 21,2 percent rispetto all'anno precedente. Dato che nel frattempo il consumo nazionale e cresciuto anch'esso, mantenendosi a livelli superiori a quelli della produzione, il paese rimane un forte importatore netto, non creando, almeno al momento, problemi per l'equilibrio mondiale fra domanda e offerta di prodotti siderurgici. Lo spettacolare sviluppo della produzione siderurgica cinese influisce invece non poco sull'andamento dei prezzi delle materie prime. Per quanto riguarda i minerali di ferro, la brasiliana CVRD ha concordato con Arcelor, il maggior produttore mondiale, un aumento dei prezzi del 18 percent per te forniture nel 2004; BHP Billiton e Rio Tinto, dal canto loro, hanno ottenuto dalle acciaierie nipponiche un aumento del 18,6 percent per le forniture ''che verranno effettuate nell'anno finanziario che iniziera il prossimo 1 deg aprile. Anche per quanto riguarda il carbone da coke la siderurgia deve fronteggiare nuovi rincari, sempre dovuti alla crescente domanda cinese. In questo caso le tensioni sul mercato non sono dovute alle prospettive di crescenti importazioni, ma di possibili minori esportazioni. La Cina infatti che nel 2003 ha complessivamente estratto 1,6 miliardi di tonnellate di carbone (il dato comprende sia il carbone vapore che quello metallurgico), non riesce a sviluppare la produzione con un ritmo sufficiente per far fronte alla crescente domanda nazionale che riguarda entrambe le categorie, e questo andra ovviamente a scapito delle quantita disponibili per vendite all'estero. Sia le imprese minerarie australiane, che nel loro insieme esportano il 58 percent del carbone da coke destinato alle acciaierie, che la canadese Elk valley Goal, secondo esportatore mondiale con 25 milioni di tonnellate ogni anno, contano per il 2004 di spuntare aumenti del 20 percent circa.
机译:在不断扩大的世界钢铁市场(2003年的产量为9.625亿吨,增长超过6%)中,中国继续取得了惊人的进步,既反映了总体经济发展,也反映了“强度”的增长。钢铁”,这是一个典型的国家,必须配备基础设施和生产工厂。 2003年,粗钢产量为2.201亿吨,比上年增长21.2%。鉴于与此同时,国民消费也在增长,仍保持在高于生产的水平,该国仍然是一个强大的净进口国,至少目前还没有为世界钢铁产品供求之间的平衡造成任何问题。 。另一方面,中国钢铁生产的惊人发展对原材料价格的走势产生了重大影响。至于铁矿石,巴西CVRD同意与世界上最大的生产商Arcelor达成协议,将您的供应品价格在2004年提高18%。必和必拓和力拓都从日本钢铁厂获得了18.6%的补给价,这将在明年4月1日开始的财政年度中进行。同样在炼焦煤方面,由于中国需求的增长,钢铁行业也必须面对新的增长。在这种情况下,市场紧张不是由于进口增加的前景,而是由于出口可能减少。实际上,中国在2003年总共开采了16亿吨煤炭(该数字包括蒸汽煤和冶金煤),但它无法以足够的速度发展产量,无法同时满足这两个国家的日益增长的国家需求。类别,这显然会损害可用于国外销售的数量。两家澳大利亚的矿业公司(其总出口量为炼钢厂的炼焦煤的58%),以及加拿大的麋鹿谷目标(世界第二大出口国,每年有2500万吨),都希望在2004年实现20%的增长。关于。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号