【24h】

Core steel market focus

机译:核心钢铁市场重点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

As expected, the housing slowdown has been a double blow to the steel industry, reducing demand for direct use in dwellings and demand for steel among appliance makers. The latest report from the Association of Home Appliance Manufacturers (AHAM), covering business in May, showed volumes more than 11 percent lower than a year ago. All these manufactures are big users of high value carbon steel products - plain galvanised and pre-painted coil and higher quality wire rod. Given that general retail spending in the USA slumped in June, manufacturers may find they have too much stock on their hands and cut production again. Meanwhile, steel supply is increasing; utilisation in the first half of July this year has been higher than in any week of July last year. While imports as a whole are lower than last year, May landings showed big increases on April. With higher supplies on offer at the beginning of what is in any year a slow quarter, spot prices were sure to continue their slide, especially as stocks of steel at service centres are ample.
机译:不出所料,住房市场放缓对钢铁行业造成了双重打击,减少了直接用于住宅的需求以及家电制造商对钢铁的需求。家电制造商协会(AHAM)的最新报告涵盖了5月份的业务,显示其销量比一年前下降了11%以上。所有这些制造商都是高价值碳钢产品的大用户-普通镀锌和预涂漆卷以及更高品质的线材。鉴于6月份美国的总体零售支出下降,制造商可能会发现手中的库存过多,因此再次减产。同时,钢铁供应增加。今年7月上半月的利用率高于去年7月的任何一周。虽然总体进口量低于去年,但5月份的进口量显示4月份的大幅增长。在任何一个缓慢的季度开始之初,都有更多的供应,现货价格肯定会继续下滑,尤其是在服务中心的钢铁库存充足的情况下。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号