Zurück in die Zukunft

摘要

Zwei Volksinitiativen wollen die Schweiz auf den Weg zur 2000-Watt-Gesellschaft bringen. Der Weg dorthin ist kürzer, als man meint. Es ist langst bekannt und wird von wenigen bestritten: Wir leben auf zu grossem Fuss. Unsere Art des Wirtschaftens undLebens in der Schweiz übersteigt die Tragfahigkeit des Planeten Erde um etwa das Dreifache. Umgerechnet in Energie heisst das: Es stehen uns 2000 Watt Leistung pro Kopf zu, wir beanspruchen aber 6000 Watt. Das ist die schlechte Nachricht.