首页> 外文期刊>International Oil Daily >Moscow Nixes Gas Tax Hike
【24h】

Moscow Nixes Gas Tax Hike

机译:莫斯科尼克斯汽油税加息

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Gazprom has scored another victory over the Russian finance ministry, which again proposed hiking taxes on oil and gas companies to help plug the budget deficit. Meeting Wednesday, the government decided against raising the gas export tariff and gas extraction tax in 2010. The finance ministry had proposed raising around 60 billion rubles ($1.91 billion) by raising taxes next year. Gazprom chief Alexei Miller opposed the plan, telling Prime Minister Vladimir Putin that hiking gas sales both at home and abroad would have the same effect (IOD Jul.28,p1). But analysts doubt Gazprom can do it, given the global economic slowdown, and Finance Minister Alexei Kudrin has said the government may look at the issue again if Gazprom can't boost sales.
机译:俄罗斯天然气工业股份公司赢得了俄罗斯财政部的另一项胜利,该财政部又提议对石油和天然气公司提高税收,以帮助弥补预算赤字。在周三的会议上,政府决定在2010年不提高天然气出口关税和天然气开采税。财政部提议明年提高税收筹集约600亿卢布(19.1亿美元)。俄罗斯天然气工业股份公司首席执行官阿列克谢·米勒(Alexei Miller)反对该计划,他对总理弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)表示,在国内外提高天然气销售量将产生相同的效果(IOD,7月28日,p1)。但是,鉴于全球经济增速放缓,分析师对俄罗斯天然气工业股份公司能否做到这一点表示怀疑。财政部长阿列克谢·库德林(Alexei Kudrin)表示,如果俄罗斯天然气工业股份公司不能提高销量,政府可能会再次考虑这个问题。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号