...
【24h】

GLORY OF INDIAN TRADITIONAL SILK SAREES

机译:印度传统丝绸的荣耀

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Textile industry is a very importan t component of India's economy, and silk forms a small, yet important part of it because it is a high value fibre. The size of the silk industry in India presently, is about US $ 2.75 billion. Sericulture is spread all over India, while it has a long standing tradition in states such as Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, West Bengal and Jammu & Kashmir. Silk the very name itself evokes delicate feelings. Silk is the most elegant textile in the world with unparalleled grandeur, natural sheen and inherent affinity for dyes, high absorbance, light weight, soft touch and high durability and is known as the queen of textile in the world ever. Silk has a sacred place in the cultural heritage of Indians and intermingled with the life and culture of the Indians; which no other country can share. Silk saree is an important bridal wear while the traditional practice of wearing silk clothing on all auspicious days has been the strength of the Indian silk in the domestic market. No other fabric has fascinated man so continuously over millennia as silk. Till today, no other fabric can match it in luster and elegance Silk has been intermingled with the life and culture of the Indians. Though India is producing all the varieties of silk garments i.e., dress materials, scarves/stoles, readymade garments, etc., the silk sarees are unique. The saree is almost synonymous with the word silk. It is the traditional costume of Indian woman since time immemorial. The silk sarees of India are among the living examples of the excellent craftsmanship of the weavers of the country. The artistic and aesthetic sense of Indian weavers is not content with striking colours they choose for the fabrics, but lies in their mastery over the creation of floral designs, beautiful textures, fine geometry and the durability of such work. The weaver not only weaves with yarn but with intense feeling and emotion. Indian handloom silk sarees known for their unique features like beautiful colour combinations, intricate designs and wonderful motifs, tops the demand of the domestic market. In India, there are a number of silk weaving centers spread all over the country, known for their distinct and typical style and products. South India is the leading silk producing area of the country also known for its famous silk weaving enclaves like Kancheepuram, Dharmavaram, Ami, Pochampalli, Gadwal etc. The beauty of the silk is the key to having wonderful silk sarees. Hence the paper made an attempt to enlighten the world famous Indian traditional handloom silk sarees.
机译:纺织工业是印度经济中非常重要的组成部分,而丝绸占其中很小但很重要的一部分,因为它是一种高价值的纤维。目前,印度丝绸产业的规模约为27.5亿美元。蚕桑业遍布印度,而它在卡纳塔克邦,安得拉邦,泰米尔纳德邦,西孟加拉邦和查mu与克什米尔邦等州有着悠久的历史。真丝本身就唤起精致的感觉。丝绸是世界上最优雅的纺织品,具有无与伦比的宏伟,自然的光泽和对染料的固有亲和力,高吸光度,重量轻,柔软手感和高耐用性,并被誉为世界上纺织女王。丝绸在印第安人的文化遗产中占有神圣的地位,并与印第安人的生活和文化交织在一起。其他任何国家都无法分享的。丝绸纱丽是重要的新娘服装,而在所有吉祥的日子里穿着丝绸服装的传统做法一直是印度丝绸在国内市场上的优势。几千年来,没有其他织物能像丝绸一样使人着迷。直到今天,其他任何面料都无法在光泽和优雅上与之匹敌。丝绸已经与印第安人的生活和文化融为一体。尽管印度生产所有种类的真丝服装,即礼服材料,围巾/披肩,成衣等,但真丝纱丽却是独一无二的。纱丽几乎是丝绸一词的同义词。自远古以来就是印度妇女的传统服饰。印度的丝绸纱丽纱是该国织布匠精湛技艺的生动体现。印度织工的艺术和美学意识并不满足于他们为织物选择的醒目的色彩,而是在于他们精通花卉设计,漂亮的纹理,精细的几何形状以及此类作品的耐用性。编织者不仅用纱线编织,而且具有强烈的感觉和情感。印度手织丝绸纱丽以其独特的功能而著称,例如美丽的色彩组合,复杂的设计和精美的图案,这些都是国内市场的最高需求。在印度,有许多丝绸织造中心遍布印度各地,以其独特而典型的风格和产品而闻名。印度南部是该国主要的丝绸产区,也因其著名的丝绸编织飞地而闻名,例如坎奇普兰(Kancheepuram),达摩那拉姆(Dharmavaram),阿米(Ami),波尚帕利(Pochampalli),加德瓦尔(Gadwal)等。丝绸之美是拥有出色的丝绸纱丽的关键。因此,本文试图启发世界著名的印度传统手织丝绸纱丽。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号